2. gnome-shell
3. English
4. Zen

142 js/misc/util.js:300
	English Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm" %B %-d %Y, %l∶%M %p
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %B %-d %Y, %l∶%M %p 19/10000 · 19 Needs editing
142 ../js/ui/networkAgent.js:357
	English A password is required to connect to '%s'.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A password is required to connect to '%s'. 42/10000 · 42 Needs editing
142 js/ui/appMenu.js:46
	English Translators: This is the heading of a list of open windows Open Windows
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open Windows 12/10000 · 12 Needs editing
142 ../js/ui/networkAgent.js:357
	English A password is required to connect to '%s'.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A password is required to connect to '%s'. 42/10000 · 42 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:249
	English Unlock Screen Rotation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unlock Screen Rotation 22/10000 · 22 Needs editing
142 ../js/ui/networkAgent.js:357
	English A password is required to connect to '%s'.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A password is required to connect to '%s'. 42/10000 · 42 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:249
	English Unlock Screen Rotation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unlock Screen Rotation 22/10000 · 22 Needs editing
142 ../js/ui/networkAgent.js:357
	English A password is required to connect to '%s'.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A password is required to connect to '%s'. 42/10000 · 42 Needs editing
143 js/portalHelper/main.js:55
	English Hotspot Login
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hotspot Login 13/10000 · 13 Needs editing
143 js/ui/appMenu.js:54
	English New Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New Window 10/10000 · 10 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:250
	English Lock Screen Rotation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock Screen Rotation 20/10000 · 20 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:250
	English Lock Screen Rotation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock Screen Rotation 20/10000 · 20 Needs editing
144 js/portalHelper/main.js:108
	English Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby. 138/10000 · 138 Needs editing
144 js/ui/appMenu.js:81
	English App Details
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — App Details 11/10000 · 11 Needs editing
144 js/misc/util.js:139
	English Command not found
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Command not found 17/10000 · 17 Needs editing
144 js/misc/util.js:130
	English Command not found
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Command not found 17/10000 · 17 Needs editing
145 js/ui/accessDialog.js:39 • js/ui/status/location.js:350
	English No support for non-modal system dialogs, so ignore the option let modal = options['modal'] || true; Deny Access
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Deny Access 11/10000 · 11 Needs editing
145 js/ui/appMenu.js:97
	English Quit
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Quit 4/10000 · 4 Needs editing
145 js/misc/util.js:179
	English Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer Could not parse command:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Could not parse command: 24/10000 · 24 Needs editing
145 js/misc/util.js:170
	English Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer Could not parse command:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Could not parse command: 24/10000 · 24 Needs editing