2. gnome-shell
3. English
4. Zen

138 js/misc/systemActions.js:134
	English Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons switch user
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — switch user 11/10000 · 11 Needs editing
139 js/misc/util.js:282
	English Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" Yesterday, %l∶%M %p
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Yesterday, %l∶%M %p 19/10000 · 19 Needs editing
139 js/ui/appFavorites.js:197
	English %s has been removed from your favorites.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s has been removed from your favorites. 40/10000 · 40 Needs editing
139 js/ui/appDisplay.js:1767
	English Unnamed Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unnamed Folder 14/10000 · 14 Needs editing
139 js/misc/systemActions.js:141
	English Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — lock orientation;unlock orientation;screen;rotation 51/10000 · 51 Needs editing
139 js/misc/systemActions.js:141
	English Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — lock orientation;unlock orientation;screen;rotation 51/10000 · 51 Needs editing
140 js/misc/util.js:288
	English Translators: this is the week day name followed by a time string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" %A, %l∶%M %p
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A, %l∶%M %p 12/10000 · 12 Needs editing
140 ../js/ui/networkAgent.js:350
	English PIN:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PIN: 5/10000 · 5 Needs editing
140 js/ui/appFavorites.js:166
	English %s has been pinned to the dash.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s has been pinned to the dash. 31/10000 · 31 Needs editing
140 ../js/ui/networkAgent.js:350
	English PIN:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PIN: 5/10000 · 5 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:146
	English Translators: The name of the screenshot UI action in search Take a Screenshot
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Take a Screenshot 17/10000 · 17 Needs editing
140 ../js/ui/networkAgent.js:350
	English PIN:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PIN: 5/10000 · 5 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:146
	English Translators: The name of the screenshot UI action in search Take a Screenshot
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Take a Screenshot 17/10000 · 17 Needs editing
140 ../js/ui/networkAgent.js:350
	English PIN:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PIN: 5/10000 · 5 Needs editing
141 js/misc/util.js:294
	English Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25, 2:30 pm" %B %-d, %l∶%M %p
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %B %-d, %l∶%M %p 16/10000 · 16 Needs editing
141 ../js/ui/networkAgent.js:356
	English Mobile broadband network password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobile broadband network password 33/10000 · 33 Needs editing
141 js/ui/appFavorites.js:199
	English %s has been unpinned from the dash.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s has been unpinned from the dash. 35/10000 · 35 Needs editing
141 ../js/ui/networkAgent.js:356
	English Mobile broadband network password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobile broadband network password 33/10000 · 33 Needs editing
141 js/misc/systemActions.js:149
	English Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons screenshot;screencast;snip;capture;record
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — screenshot;screencast;snip;capture;record 41/10000 · 41 Needs editing
141 ../js/ui/networkAgent.js:356
	English Mobile broadband network password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobile broadband network password 33/10000 · 33 Needs editing