2. gnome-shell
3. English
4. Zen

122 js/gdm/loginDialog.js:1081
	English Login took too long, please try again
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Login took too long, please try again 37/10000 · 37 Needs editing
122 ../js/ui/messageTray.js:1280
	English Open
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open 4/10000 · 4 Needs editing
123 js/misc/util.js:166
	English Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer Could not parse command:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Could not parse command: 24/10000 · 24 Needs editing
123 ../js/ui/messageTray.js:1297
	English Unmute
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unmute 6/10000 · 6 Needs editing
123 js/misc/util.js:211
	English Singular %d month ago Plural %d months ago
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d month ago 12/10000 · 12 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d months ago 13/10000 · 13 Plural formula: n != 1 Needs editing
123 js/gdm/loginDialog.js:1426
	English Login Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Login Window 12/10000 · 12 Needs editing
123 js/gdm/loginDialog.js:1426
	English Login Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Login Window 12/10000 · 12 Needs editing
124 js/misc/util.js:174
	English Execution of “%s” failed:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Execution of “%s” failed: 25/10000 · 25 Needs editing
124 ../js/ui/messageTray.js:1297
	English Mute
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mute 4/10000 · 4 Needs editing
124 js/misc/util.js:214
	English Singular %d year ago Plural %d years ago
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d year ago 11/10000 · 11 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d years ago 12/10000 · 12 Plural formula: n != 1 Needs editing
124 js/gdm/util.js:497
	English Authentication error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Authentication error 20/10000 · 20 Needs editing
124 js/gdm/util.js:496
	English Authentication error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Authentication error 20/10000 · 20 Needs editing
125 js/misc/util.js:191
	English Just now
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Just now 8/10000 · 8 Needs editing
125 js/misc/util.js:247
	English Translators: Time in 24h format %H∶%M
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %H∶%M 5/10000 · 5 Needs editing
125 js/gdm/util.js:728
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader (or swipe finger across reader)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (or swipe finger across reader) 31/10000 · 31 Needs editing
125 js/gdm/util.js:727
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader (or swipe finger across reader)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (or swipe finger across reader) 31/10000 · 31 Needs editing
126 js/misc/util.js:193
	English Singular %d minute ago Plural %d minutes ago
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d minute ago 13/10000 · 13 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d minutes ago 14/10000 · 14 Plural formula: n != 1 Needs editing
126 js/misc/util.js:253
	English Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" Yesterday, %H∶%M
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Yesterday, %H∶%M 16/10000 · 16 Needs editing
126 js/gdm/util.js:733
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead (or place finger on reader)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (or place finger on reader) 27/10000 · 27 Needs editing
126 js/gdm/util.js:732
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead (or place finger on reader)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (or place finger on reader) 27/10000 · 27 Needs editing