2. gnome-shell
3. English
4. Zen

110 js/gdm/loginDialog.js:327
	English Choose Session
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choose Session 14/10000 · 14 Needs editing
110 js/gdm/loginDialog.js:326
	English Choose Session
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choose Session 14/10000 · 14 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:108
	English Translators: The name of the logout action in search Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log Out 7/10000 · 7 Needs editing
111 js/misc/systemActions.js:142
	English Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons screenshot;screencast;snip;capture;record
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — screenshot;screencast;snip;capture;record 41/10000 · 41 Needs editing
111 js/gdm/loginDialog.js:424
	English Translators: is running for <username> Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it. 158/10000 · 158 Needs editing
111 js/gdm/loginDialog.js:423
	English Translators: is running for <username> Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it. 158/10000 · 158 Needs editing
112 js/misc/systemActions.js:111
	English Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons logout;log out;sign off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — logout;log out;sign off 23/10000 · 23 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:242
	English Unlock Screen Rotation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unlock Screen Rotation 22/10000 · 22 Needs editing
112 js/gdm/loginDialog.js:427
	English Translators: is running for <username> Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it. 142/10000 · 142 Needs editing
112 js/gdm/loginDialog.js:426
	English Translators: is running for <username> Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it. 142/10000 · 142 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:116
	English Translators: The name of the suspend action in search Suspend
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suspend 7/10000 · 7 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:243
	English Lock Screen Rotation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock Screen Rotation 20/10000 · 20 Needs editing
113 js/gdm/loginDialog.js:430
	English Translators: is running for <username> Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it. 156/10000 · 156 Needs editing
113 js/gdm/loginDialog.js:429
	English Translators: is running for <username> Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it. 156/10000 · 156 Needs editing
114 js/misc/systemActions.js:119
	English Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons suspend;sleep
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — suspend;sleep 13/10000 · 13 Needs editing
114 js/misc/util.js:129
	English Command not found
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Command not found 17/10000 · 17 Needs editing
114 js/gdm/loginDialog.js:433
	English Translators: is running for <username> Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it. 128/10000 · 128 Needs editing
114 js/gdm/loginDialog.js:432
	English Translators: is running for <username> Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it. 128/10000 · 128 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:124
	English Translators: The name of the switch user action in search Switch User
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Switch User 11/10000 · 11 Needs editing
115 js/misc/util.js:166
	English Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer Could not parse command:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Could not parse command: 24/10000 · 24 Needs editing