2. gnome-shell
3. English
4. Zen

109 js/misc/systemActions.js:134
	English Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — lock orientation;unlock orientation;screen;rotation 51/10000 · 51 Needs editing
109 ../js/ui/keyringPrompt.js:101
	English Type again:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Type again: 11/10000 · 11 Needs editing
109 js/gdm/authPrompt.js:317 • js/ui/components/networkAgent.js:214 • js/ui/components/networkAgent.js:234 • js/ui/components/networkAgent.js:266 • js/ui/components/networkAgent.js:299 • js/ui/components/networkAgent.js:338 • js/ui/components/networkAgent.js:351 • js/ui/components/polkitAgent.js:288 • js/ui/shellMountOperation.js:334
	English Password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Password 8/10000 · 8 Needs editing
109 ../js/ui/keyringPrompt.js:101
	English Type again:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Type again: 11/10000 · 11 Needs editing
109 js/gdm/authPrompt.js:317 • js/ui/components/networkAgent.js:213 • js/ui/components/networkAgent.js:233 • js/ui/components/networkAgent.js:265 • js/ui/components/networkAgent.js:298 • js/ui/components/networkAgent.js:337 • js/ui/components/networkAgent.js:350 • js/ui/components/polkitAgent.js:286 • js/ui/shellMountOperation.js:332
	English Password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Password 8/10000 · 8 Needs editing
109 ../js/ui/keyringPrompt.js:101
	English Type again:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Type again: 11/10000 · 11 Needs editing
110 js/misc/systemActions.js:103
	English Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons lock screen
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — lock screen 11/10000 · 11 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:139
	English Translators: The name of the screenshot UI action in search Take a Screenshot
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Take a Screenshot 17/10000 · 17 Needs editing
110 js/gdm/loginDialog.js:327
	English Choose Session
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choose Session 14/10000 · 14 Needs editing
110 js/gdm/loginDialog.js:326
	English Choose Session
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choose Session 14/10000 · 14 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:108
	English Translators: The name of the logout action in search Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log Out 7/10000 · 7 Needs editing
111 js/misc/systemActions.js:142
	English Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons screenshot;screencast;snip;capture;record
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — screenshot;screencast;snip;capture;record 41/10000 · 41 Needs editing
111 js/gdm/loginDialog.js:424
	English Translators: is running for <username> Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it. 158/10000 · 158 Needs editing
111 js/gdm/loginDialog.js:423
	English Translators: is running for <username> Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it. 158/10000 · 158 Needs editing
112 js/misc/systemActions.js:111
	English Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons logout;log out;sign off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — logout;log out;sign off 23/10000 · 23 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:242
	English Unlock Screen Rotation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unlock Screen Rotation 22/10000 · 22 Needs editing
112 js/gdm/loginDialog.js:427
	English Translators: is running for <username> Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it. 142/10000 · 142 Needs editing
112 js/gdm/loginDialog.js:426
	English Translators: is running for <username> Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it. 142/10000 · 142 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:116
	English Translators: The name of the suspend action in search Suspend
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suspend 7/10000 · 7 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:243
	English Lock Screen Rotation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock Screen Rotation 20/10000 · 20 Needs editing