2. gnome-shell
3. English
4. Zen

102 data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
	English Network Login
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network Login 13/10000 · 13 Needs editing
103 js/gdm/util.js:603
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader (or swipe finger across reader)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (or swipe finger across reader) 31/10000 · 31 Needs editing
103 ../js/ui/endSessionDialog.js:104
	English Restarting the system.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restarting the system. 22/10000 · 22 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:108
	English Translators: The name of the logout action in search Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log Out 7/10000 · 7 Needs editing
103 ../js/ui/endSessionDialog.js:104
	English Restarting the system.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restarting the system. 22/10000 · 22 Needs editing
103 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:15 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:277
	English Something’s gone wrong
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Something’s gone wrong 22/10000 · 22 Needs editing
103 ../js/ui/endSessionDialog.js:104
	English Restarting the system.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restarting the system. 22/10000 · 22 Needs editing
103 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:15 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:275
	English Something’s gone wrong
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Something’s gone wrong 22/10000 · 22 Needs editing
103 ../js/ui/endSessionDialog.js:104
	English Restarting the system.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restarting the system. 22/10000 · 22 Needs editing
104 js/gdm/util.js:608
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead (or place finger on reader)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (or place finger on reader) 27/10000 · 27 Needs editing
104 js/misc/systemActions.js:111
	English Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons logout;log out;sign off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — logout;log out;sign off 23/10000 · 23 Needs editing
104 js/misc/systemActions.js:87
	English Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons power off;shutdown;halt;stop
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — power off;shutdown;halt;stop 28/10000 · 28 Needs editing
104 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:23
	English We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors. 162/10000 · 162 Needs editing
104 js/misc/systemActions.js:87
	English Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons power off;shutdown;halt;stop
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — power off;shutdown;halt;stop 28/10000 · 28 Needs editing
104 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:23
	English We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors. 162/10000 · 162 Needs editing
104 js/misc/systemActions.js:87
	English Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons power off;shutdown;halt;stop
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — power off;shutdown;halt;stop 28/10000 · 28 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:84
	English Translators: The name of the power-off action in search Power Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Power Off 9/10000 · 9 Needs editing
105 ../js/ui/extensionDownloader.js:146
	English Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Download and install '%s' from extensions.gnome.org? 52/10000 · 52 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:116
	English Translators: The name of the suspend action in search Suspend
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suspend 7/10000 · 7 Needs editing
105 ../js/ui/extensionDownloader.js:146
	English Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Download and install '%s' from extensions.gnome.org? 52/10000 · 52 Needs editing