2. gnome-shell
3. English
4. Zen

85 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
	English Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enable edge tiling when dropping windows on screen edges 56/10000 · 56 Needs editing
85 ../js/ui/dateMenu.js:120
	English Open Calendar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open Calendar 13/10000 · 13 Needs editing
85 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:90
	English Homepage
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Homepage 8/10000 · 8 Needs editing
85 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:350
	English Workspaces only on primary monitor
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Workspaces only on primary monitor 34/10000 · 34 Needs editing
85 ../js/ui/dateMenu.js:120
	English Open Calendar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open Calendar 13/10000 · 13 Needs editing
85 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:267
	English Open a new instance of application 5
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open a new instance of application 5 36/10000 · 36 Needs editing
85 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:350
	English Workspaces only on primary monitor
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Workspaces only on primary monitor 34/10000 · 34 Needs editing
85 ../js/ui/dateMenu.js:120
	English Open Calendar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open Calendar 13/10000 · 13 Needs editing
85 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:267
	English Open a new instance of application 5
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open a new instance of application 5 36/10000 · 36 Needs editing
85 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:350
	English Workspaces only on primary monitor
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Workspaces only on primary monitor 34/10000 · 34 Needs editing
85 ../js/ui/dateMenu.js:120
	English Open Calendar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open Calendar 13/10000 · 13 Needs editing
86 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
	English Workspaces are managed dynamically
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Workspaces are managed dynamically 34/10000 · 34 Needs editing
86 ../js/ui/dateMenu.js:161
	English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM"). %A %B %e, %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A %B %e, %Y 12/10000 · 12 Needs editing
86 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:91
	English Visit extension homepage
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visit extension homepage 24/10000 · 24 Needs editing
86 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:358
	English Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving 64/10000 · 64 Needs editing
86 ../js/ui/dateMenu.js:161
	English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM"). %A %B %e, %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A %B %e, %Y 12/10000 · 12 Needs editing
86 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:271
	English Open a new instance of application 6
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open a new instance of application 6 36/10000 · 36 Needs editing
86 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:358
	English Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving 64/10000 · 64 Needs editing
86 ../js/ui/dateMenu.js:161
	English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM"). %A %B %e, %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A %B %e, %Y 12/10000 · 12 Needs editing
86 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:271
	English Open a new instance of application 6
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open a new instance of application 6 36/10000 · 36 Needs editing