2. gnome-shell
3. English
4. Zen

343 ../src/shell-util.c:97
	English Translators: this is the same string as the one found in * nautilus Home
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Home 4/10000 · 4 Needs editing
343 js/ui/panel.js:423
	English Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". Activities
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Activities 10/10000 · 10 Needs editing
343 ../src/shell-util.c:97
	English Translators: this is the same string as the one found in * nautilus Home
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Home 4/10000 · 4 Needs editing
344 js/ui/screenshot.js:2140
	English Translators: notification body when a screenshot was captured. You can paste the image from the clipboard.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You can paste the image from the clipboard. 43/10000 · 43 Needs editing
344 ../src/shell-util.c:107
	English Translators: this is the same string as the one found in * nautilus File System
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File System 11/10000 · 11 Needs editing
344 js/ui/shellEntry.js:20
	English Copy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Copy 4/10000 · 4 Needs editing
344 ../src/shell-util.c:107
	English Translators: this is the same string as the one found in * nautilus File System
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File System 11/10000 · 11 Needs editing
344 js/ui/quickSettings.js:187
	English Open menu
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open menu 9/10000 · 9 Needs editing
344 ../src/shell-util.c:107
	English Translators: this is the same string as the one found in * nautilus File System
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File System 11/10000 · 11 Needs editing
System menu in the top bar js/ui/panel.js:504
	English System
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — System 6/10000 · 6 Needs editing
344 ../src/shell-util.c:107
	English Translators: this is the same string as the one found in * nautilus File System
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File System 11/10000 · 11 Needs editing
345 js/ui/screenshot.js:2193 • js/ui/screenshot.js:2358
	English Screenshot taken
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screenshot taken 16/10000 · 16 Needs editing
345 ../src/shell-util.c:303
	English Translators: the first string is the name of a gvfs * method, and the second string is a path. For * example, "Trash: some-directory". It means that the * directory called "some-directory" is in the trash. %1$s: %2$s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1$s: %2$s 10/10000 · 10 Needs editing
345 js/ui/shellEntry.js:25
	English Paste
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Paste 5/10000 · 5 Needs editing
345 ../src/shell-util.c:303
	English Translators: the first string is the name of a gvfs * method, and the second string is a path. For * example, "Trash: some-directory". It means that the * directory called "some-directory" is in the trash. %1$s: %2$s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1$s: %2$s 10/10000 · 10 Needs editing
345 js/ui/runDialog.js:63
	English Run a Command
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Run a Command 13/10000 · 13 Needs editing
345 ../src/shell-util.c:303
	English Translators: the first string is the name of a gvfs * method, and the second string is a path. For * example, "Trash: some-directory". It means that the * directory called "some-directory" is in the trash. %1$s: %2$s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1$s: %2$s 10/10000 · 10 Needs editing
345 js/ui/panel.js:678
	English Top Bar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Top Bar 7/10000 · 7 Needs editing
345 js/ui/search.js:806
	English No results.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No results. 11/10000 · 11 Needs editing
345 ../src/shell-util.c:303
	English Translators: the first string is the name of a gvfs * method, and the second string is a path. For * example, "Trash: some-directory". It means that the * directory called "some-directory" is in the trash. %1$s: %2$s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1$s: %2$s 10/10000 · 10 Needs editing