2. gnome-shell
3. English
4. Zen

326 js/ui/screenshot.js:1201
	English Window Selection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Window Selection 16/10000 · 16 Needs editing
326 ../js/ui/wanda.js:128
	English %s the Oracle says
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s the Oracle says 18/10000 · 18 Needs editing
326 js/ui/mpris.js:208
	English Unknown title
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown title 13/10000 · 13 Needs editing
326 ../js/ui/wanda.js:128
	English %s the Oracle says
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s the Oracle says 18/10000 · 18 Needs editing
326 js/ui/messageTray.js:326 • js/ui/messageTray.js:328
	English Notification sound
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Notification sound 18/10000 · 18 Needs editing
326 ../js/ui/wanda.js:128
	English %s the Oracle says
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s the Oracle says 18/10000 · 18 Needs editing
327 js/ui/screenShield.js:276 • js/ui/screenShield.js:653
	English Lock was blocked by an application
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock was blocked by an application 34/10000 · 34 Needs editing
327 ../js/ui/wanda.js:168
	English Your favorite Easter Egg
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Your favorite Easter Egg 24/10000 · 24 Needs editing
327 js/ui/screenshot.js:1239
	English Screenshot / Screencast
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screenshot / Screencast 23/10000 · 23 Needs editing
327 ../js/ui/wanda.js:168
	English Your favorite Easter Egg
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Your favorite Easter Egg 24/10000 · 24 Needs editing
327 js/ui/overviewControls.js:342
	English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. Type to search
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Type to search 14/10000 · 14 Needs editing
327 ../js/ui/wanda.js:168
	English Your favorite Easter Egg
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Your favorite Easter Egg 24/10000 · 24 Needs editing
327 js/ui/mpris.js:198
	English Unknown artist
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown artist 14/10000 · 14 Needs editing
327 ../js/ui/wanda.js:168
	English Your favorite Easter Egg
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Your favorite Easter Egg 24/10000 · 24 Needs editing
328 js/ui/screenshot.js:1147
	English Selection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Selection 9/10000 · 9 Needs editing
328 ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
	English '%s' is ready
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — '%s' is ready 13/10000 · 13 Needs editing
328 js/ui/screenshot.js:1260
	English Translators: since this string refers to an action, it needs to be phrased as a verb. Capture
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Capture 7/10000 · 7 Needs editing
328 ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
	English '%s' is ready
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — '%s' is ready 13/10000 · 13 Needs editing
328 js/ui/overviewControls.js:406
	English Apps
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Apps 4/10000 · 4 Needs editing
328 ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
	English '%s' is ready
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — '%s' is ready 13/10000 · 13 Needs editing