2. gnome-shell
3. English
4. Zen

323 js/ui/messageList.js:400
	English Translators: this is the string displayed in the header when a message source doesn't have a name Unknown App
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown App 11/10000 · 11 Needs editing
323 ../js/ui/viewSelector.js:113
	English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. Type to search...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Type to search... 17/10000 · 17 Needs editing
323 js/ui/main.js:387
	English Screen Lock disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Lock disabled 20/10000 · 20 Needs editing
323 ../js/ui/viewSelector.js:113
	English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. Type to search...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Type to search... 17/10000 · 17 Needs editing
324 js/ui/runDialog.js:243
	English Restarting…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restarting… 11/10000 · 11 Needs editing
324 js/ui/screenshot.js:1186
	English Screen Selection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Selection 16/10000 · 16 Needs editing
324 js/ui/messageTray.js:328 • js/ui/messageTray.js:330
	English Notification sound
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Notification sound 18/10000 · 18 Needs editing
324 js/ui/main.js:388
	English Screen Locking requires the GNOME display manager
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Locking requires the GNOME display manager 49/10000 · 49 Needs editing
325 js/ui/screenShield.js:235
	English GNOME needs to lock the screen
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME needs to lock the screen 30/10000 · 30 Needs editing
325 ../js/ui/wanda.js:124
	English Sorry, no wisdom for you today: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, no wisdom for you today: %s 34/10000 · 34 Needs editing
325 js/ui/screenshot.js:1191
	English Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Window 6/10000 · 6 Needs editing
325 js/ui/screenShield.js:276 • js/ui/screenShield.js:653
	English Lock was blocked by an application
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock was blocked by an application 34/10000 · 34 Needs editing
325 ../js/ui/wanda.js:124
	English Sorry, no wisdom for you today: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, no wisdom for you today: %s 34/10000 · 34 Needs editing
325 js/ui/mpris.js:198
	English Unknown artist
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown artist 14/10000 · 14 Needs editing
325 js/ui/screenShield.js:276 • js/ui/screenShield.js:653
	English Lock was blocked by an application
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock was blocked by an application 34/10000 · 34 Needs editing
325 ../js/ui/wanda.js:124
	English Sorry, no wisdom for you today: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, no wisdom for you today: %s 34/10000 · 34 Needs editing
325 js/ui/messageList.js:374
	English Translators: this is the string displayed in the header when a message source doesn't have a name Unknown App
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown App 11/10000 · 11 Needs editing
325 js/ui/screenShield.js:276 • js/ui/screenShield.js:653
	English Lock was blocked by an application
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock was blocked by an application 34/10000 · 34 Needs editing
325 ../js/ui/wanda.js:124
	English Sorry, no wisdom for you today: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, no wisdom for you today: %s 34/10000 · 34 Needs editing
326 js/ui/screenShield.js:275 • js/ui/screenShield.js:652
	English We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell them to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs Unable to lock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to lock 14/10000 · 14 Needs editing