2. gnome-shell
3. English
4. Zen

304 ../js/ui/telepathyClient.js:1315
	English translators: argument is the account name, like * [email protected] for example. Connection to %s failed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection to %s failed 23/10000 · 23 Needs editing
304 js/ui/kbdA11yDialog.js:67
	English Leave Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Leave Off 9/10000 · 9 Needs editing
304 ../js/ui/telepathyClient.js:1315
	English translators: argument is the account name, like * [email protected] for example. Connection to %s failed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection to %s failed 23/10000 · 23 Needs editing
305 js/ui/overviewControls.js:402
	English Applications
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Applications 12/10000 · 12 Needs editing
305 ../js/ui/telepathyClient.js:1324
	English Reconnect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reconnect 9/10000 · 9 Needs editing
305 js/ui/padOsd.js:742
	English Edit…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Edit… 5/10000 · 5 Needs editing
305 ../js/ui/telepathyClient.js:1324
	English Reconnect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reconnect 9/10000 · 9 Needs editing
305 js/ui/lookingGlass.js:791
	English Hide Errors
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hide Errors 11/10000 · 11 Needs editing
305 ../js/ui/telepathyClient.js:1324
	English Reconnect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reconnect 9/10000 · 9 Needs editing
305 js/ui/keyboard.js:180 • js/ui/status/keyboard.js:897
	English Keyboard Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Keyboard Settings 17/10000 · 17 Needs editing
305 ../js/ui/telepathyClient.js:1324
	English Reconnect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reconnect 9/10000 · 9 Needs editing
306 js/ui/overview.js:71
	English Translators: This is the main view to select activities. See also note for "Activities" string. Overview
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Overview 8/10000 · 8 Needs editing
306 ../js/ui/telepathyClient.js:1325
	English Edit account
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Edit account 12/10000 · 12 Needs editing
306 js/ui/padOsd.js:784 • js/ui/padOsd.js:901
	English None
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — None 4/10000 · 4 Needs editing
306 js/ui/padOsd.js:154
	English Application defined
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Application defined 19/10000 · 19 Needs editing
306 ../js/ui/telepathyClient.js:1325
	English Edit account
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Edit account 12/10000 · 12 Needs editing
306 js/ui/lookingGlass.js:795 • js/ui/lookingGlass.js:872
	English Show Errors
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show Errors 11/10000 · 11 Needs editing
306 js/ui/padOsd.js:154
	English Application defined
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Application defined 19/10000 · 19 Needs editing
306 ../js/ui/telepathyClient.js:1325
	English Edit account
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Edit account 12/10000 · 12 Needs editing
306 js/ui/lookingGlass.js:727
	English No extensions installed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No extensions installed 23/10000 · 23 Needs editing