2. gnome-shell
3. English
4. Zen

298 js/ui/overview.js:71
	English Translators: This is the main view to select activities. See also note for "Activities" string. Overview
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Overview 8/10000 · 8 Needs editing
298 ../js/ui/telepathyClient.js:1295
	English The account already exists on the server
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The account already exists on the server 40/10000 · 40 Needs editing
298 js/ui/kbdA11yDialog.js:57
	English Leave On
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Leave On 8/10000 · 8 Needs editing
298 ../js/ui/telepathyClient.js:1295
	English The account already exists on the server
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The account already exists on the server 40/10000 · 40 Needs editing
298 js/ui/kbdA11yDialog.js:43
	English Sticky Keys Turned Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sticky Keys Turned Off 22/10000 · 22 Needs editing
298 js/ui/main.js:385
	English Screen Locking requires the GNOME display manager.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Locking requires the GNOME display manager. 50/10000 · 50 Needs editing
298 ../js/ui/telepathyClient.js:1295
	English The account already exists on the server
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The account already exists on the server 40/10000 · 40 Needs editing
299 js/ui/main.js:384
	English Screen Lock disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Lock disabled 20/10000 · 20 Needs editing
299 ../js/ui/telepathyClient.js:1297
	English Server is currently too busy to handle the connection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Server is currently too busy to handle the connection 53/10000 · 53 Needs editing
299 js/ui/padOsd.js:100
	English New shortcut…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New shortcut… 13/10000 · 13 Needs editing
299 ../js/ui/telepathyClient.js:1297
	English Server is currently too busy to handle the connection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Server is currently too busy to handle the connection 53/10000 · 53 Needs editing
299 js/ui/kbdA11yDialog.js:57
	English Turn On
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Turn On 7/10000 · 7 Needs editing
299 js/ui/messageTray.js:1418
	English System Information
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — System Information 18/10000 · 18 Needs editing
299 ../js/ui/telepathyClient.js:1297
	English Server is currently too busy to handle the connection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Server is currently too busy to handle the connection 53/10000 · 53 Needs editing
299 js/ui/kbdA11yDialog.js:45
	English You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works. 141/10000 · 141 Needs editing
299 js/ui/messageTray.js:1418
	English System Information
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — System Information 18/10000 · 18 Needs editing
299 ../js/ui/telepathyClient.js:1297
	English Server is currently too busy to handle the connection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Server is currently too busy to handle the connection 53/10000 · 53 Needs editing
300 js/ui/main.js:385
	English Screen Locking requires the GNOME display manager.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Locking requires the GNOME display manager. 50/10000 · 50 Needs editing
300 ../js/ui/telepathyClient.js:1299
	English Certificate has been revoked
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Certificate has been revoked 28/10000 · 28 Needs editing
300 js/ui/padOsd.js:153
	English App defined
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — App defined 11/10000 · 11 Needs editing