2. gnome-shell
3. English
4. Zen

289 js/ui/extensionSystem.js:353
	English Extension updates are ready to be installed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extension updates are ready to be installed 43/10000 · 43 Needs editing
289 ../js/ui/telepathyClient.js:1277
	English Certificate self-signed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Certificate self-signed 23/10000 · 23 Needs editing
290 js/ui/lookingGlass.js:800
	English Out of date
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Out of date 11/10000 · 11 Needs editing
290 ../js/ui/telepathyClient.js:1279
	English Status is set to offline
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Status is set to offline 24/10000 · 24 Needs editing
290 js/ui/main.js:345
	English Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user. 127/10000 · 127 Needs editing
290 ../js/ui/telepathyClient.js:1279
	English Status is set to offline
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Status is set to offline 24/10000 · 24 Needs editing
290 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:81
	English Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x" You can restore shortcuts by pressing %s.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You can restore shortcuts by pressing %s. 41/10000 · 41 Needs editing
290 ../js/ui/telepathyClient.js:1279
	English Status is set to offline
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Status is set to offline 24/10000 · 24 Needs editing
290 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:70
	English Allow inhibiting shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Allow inhibiting shortcuts 26/10000 · 26 Needs editing
290 ../js/ui/telepathyClient.js:1279
	English Status is set to offline
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Status is set to offline 24/10000 · 24 Needs editing
291 js/ui/lookingGlass.js:802
	English Downloading
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Downloading 11/10000 · 11 Needs editing
291 ../js/ui/telepathyClient.js:1281
	English Encryption is not available
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Encryption is not available 27/10000 · 27 Needs editing
291 js/ui/main.js:393
	English Screen Lock disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Lock disabled 20/10000 · 20 Needs editing
291 ../js/ui/telepathyClient.js:1281
	English Encryption is not available
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Encryption is not available 27/10000 · 27 Needs editing
291 js/ui/kbdA11yDialog.js:34
	English Slow Keys Turned On
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Slow Keys Turned On 19/10000 · 19 Needs editing
291 ../js/ui/telepathyClient.js:1281
	English Encryption is not available
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Encryption is not available 27/10000 · 27 Needs editing
291 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:73
	English Translators: %s is an application name like "Settings" The app %s wants to inhibit shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The app %s wants to inhibit shortcuts 37/10000 · 37 Needs editing
291 ../js/ui/telepathyClient.js:1281
	English Encryption is not available
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Encryption is not available 27/10000 · 27 Needs editing
292 js/ui/lookingGlass.js:835
	English View Source
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — View Source 11/10000 · 11 Needs editing
292 ../js/ui/telepathyClient.js:1283
	English Certificate is invalid
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Certificate is invalid 22/10000 · 22 Needs editing