gnome-shell - English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

278 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
	English To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg" %s is sending you %s
	English %s is sending you %s 20/10000 · 20 Needs editing
278 js/ui/endSessionDialog.js:134
	English Translators: This is the text displayed for system upgrades in the shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and second %s with the distro version to upgrade to %s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
	English %s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in. 149/10000 · 149 Needs editing
278 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
	English To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg" %s is sending you %s
	English %s is sending you %s 20/10000 · 20 Needs editing
279 js/ui/kbdA11yDialog.js:55
	English Turn On
	English Turn On 7/10000 · 7 Needs editing
279 ../js/ui/telepathyClient.js:1166
	English To translators: The parameter is the contact's alias %s would like permission to see when you are online
	English %s would like permission to see when you are online 51/10000 · 51 Needs editing
279 js/ui/lookingGlass.js:798
	English Error
	English Error 5/10000 · 5 Needs editing
279 ../js/ui/telepathyClient.js:1166
	English To translators: The parameter is the contact's alias %s would like permission to see when you are online
	English %s would like permission to see when you are online 51/10000 · 51 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:468
	English Boot Options
	English Boot Options 12/10000 · 12 Needs editing
279 ../js/ui/telepathyClient.js:1166
	English To translators: The parameter is the contact's alias %s would like permission to see when you are online
	English %s would like permission to see when you are online 51/10000 · 51 Needs editing
279 js/ui/endSessionDialog.js:283
	English Low battery power: please plug in before installing updates
	English Low battery power: please plug in before installing updates 59/10000 · 59 Needs editing
279 ../js/ui/telepathyClient.js:1166
	English To translators: The parameter is the contact's alias %s would like permission to see when you are online
	English %s would like permission to see when you are online 51/10000 · 51 Needs editing
280 js/ui/kbdA11yDialog.js:65 • js/ui/status/network.js:447
	English Turn Off
	English Turn Off 8/10000 · 8 Needs editing
280 ../js/ui/telepathyClient.js:1259
	English Network error
	English Network error 13/10000 · 13 Needs editing
280 js/ui/lookingGlass.js:800
	English Out of date
	English Out of date 11/10000 · 11 Needs editing
280 js/ui/keyboard.js:219
	English Region & Language Settings
	English Region & Language Settings 26/10000 · 26 Needs editing
280 ../js/ui/telepathyClient.js:1259
	English Network error
	English Network error 13/10000 · 13 Needs editing
280 js/ui/endSessionDialog.js:673
	English Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login %s (remote)
	English %s (remote) 11/10000 · 11 Needs editing
280 js/ui/keyboard.js:219
	English Region & Language Settings
	English Region & Language Settings 26/10000 · 26 Needs editing
280 ../js/ui/telepathyClient.js:1259
	English Network error
	English Network error 13/10000 · 13 Needs editing
280 js/ui/endSessionDialog.js:292
	English Some applications are busy or have unsaved work
	English Some applications are busy or have unsaved work 47/10000 · 47 Needs editing