2. gnome-shell
3. English
4. Zen

265 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:79
	English An application wants to inhibit shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — An application wants to inhibit shortcuts 41/10000 · 41 Needs editing
265 ../js/ui/telepathyClient.js:381
	English Subscription request
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Subscription request 20/10000 · 20 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:90
	English Restart
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restart 7/10000 · 7 Needs editing
265 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:79
	English An application wants to inhibit shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — An application wants to inhibit shortcuts 41/10000 · 41 Needs editing
265 ../js/ui/telepathyClient.js:381
	English Subscription request
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Subscription request 20/10000 · 20 Needs editing
265 js/ui/endSessionDialog.js:74
	English Singular The system will power off automatically in %d second Plural The system will power off automatically in %d seconds
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system will power off automatically in %d second 52/10000 · 52 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system will power off automatically in %d seconds 53/10000 · 53 Plural formula: n != 1 Needs editing
265 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:79
	English An application wants to inhibit shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — An application wants to inhibit shortcuts 41/10000 · 41 Needs editing
265 ../js/ui/telepathyClient.js:381
	English Subscription request
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Subscription request 20/10000 · 20 Needs editing
266 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:82
	English Translators: %s is an application name like "Settings" The application %s wants to inhibit shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The application %s wants to inhibit shortcuts 45/10000 · 45 Needs editing
266 ../js/ui/telepathyClient.js:418
	English Connection error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection error 16/10000 · 16 Needs editing
266 js/ui/kbdA11yDialog.js:43
	English You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works. 141/10000 · 141 Needs editing
266 ../js/ui/telepathyClient.js:418
	English Connection error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection error 16/10000 · 16 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:91
	English Install Updates & Restart
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install Updates & Restart 25/10000 · 25 Needs editing
266 ../js/ui/telepathyClient.js:418
	English Connection error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection error 16/10000 · 16 Needs editing
checkbox js/ui/endSessionDialog.js:78 • js/ui/endSessionDialog.js:97
	English Install pending software updates
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install pending software updates 32/10000 · 32 Needs editing
266 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:86
	English Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x" You can restore shortcuts by pressing %s.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You can restore shortcuts by pressing %s. 41/10000 · 41 Needs editing
266 ../js/ui/telepathyClient.js:418
	English Connection error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection error 16/10000 · 16 Needs editing
267 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:83
	English An application wants to inhibit shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — An application wants to inhibit shortcuts 41/10000 · 41 Needs editing
267 ../js/ui/telepathyClient.js:908
	English Translators: this is a time format string followed by a date. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your locale, without seconds. Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b> 30/10000 · 30 Needs editing
267 js/ui/kbdA11yDialog.js:45
	English You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works. 160/10000 · 160 Needs editing