2. gnome-shell
3. English
4. Zen

button js/ui/endSessionDialog.js:64
	English Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log Out 7/10000 · 7 Needs editing
262 js/ui/extensionSystem.js:271
	English Extension updates are ready to be installed.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extension updates are ready to be installed. 44/10000 · 44 Needs editing
262 ../js/ui/telepathyClient.js:226
	English FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does. Invitation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Invitation 10/10000 · 10 Needs editing
263 js/ui/extensionSystem.js:270
	English Extension Updates Available
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extension Updates Available 27/10000 · 27 Needs editing
263 ../js/ui/telepathyClient.js:284
	English We got the TpContact Call
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Call 4/10000 · 4 Needs editing
263 js/ui/kbdA11yDialog.js:34
	English You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works. 138/10000 · 138 Needs editing
263 ../js/ui/telepathyClient.js:284
	English We got the TpContact Call
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Call 4/10000 · 4 Needs editing
checkbox js/ui/endSessionDialog.js:79 • js/ui/endSessionDialog.js:98
	English Install pending software updates
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install pending software updates 32/10000 · 32 Needs editing
263 ../js/ui/telepathyClient.js:284
	English We got the TpContact Call
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Call 4/10000 · 4 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:70 • js/ui/status/system.js:174
	English Power Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Power Off 9/10000 · 9 Needs editing
263 ../js/ui/telepathyClient.js:284
	English We got the TpContact Call
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Call 4/10000 · 4 Needs editing
264 js/ui/extensionSystem.js:271
	English Extension updates are ready to be installed.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extension updates are ready to be installed. 44/10000 · 44 Needs editing
264 ../js/ui/telepathyClient.js:300
	English We got the TpContact File Transfer
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File Transfer 13/10000 · 13 Needs editing
264 js/ui/kbdA11yDialog.js:40
	English Sticky Keys Turned On
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sticky Keys Turned On 21/10000 · 21 Needs editing
264 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:78
	English Translators: %s is an application name like "Settings" The application %s wants to inhibit shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The application %s wants to inhibit shortcuts 45/10000 · 45 Needs editing
264 ../js/ui/telepathyClient.js:300
	English We got the TpContact File Transfer
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File Transfer 13/10000 · 13 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:83
	English Power Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Power Off 9/10000 · 9 Needs editing
264 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:78
	English Translators: %s is an application name like "Settings" The application %s wants to inhibit shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The application %s wants to inhibit shortcuts 45/10000 · 45 Needs editing
264 ../js/ui/telepathyClient.js:300
	English We got the TpContact File Transfer
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File Transfer 13/10000 · 13 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:71
	English Install Updates & Power Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install Updates & Power Off 27/10000 · 27 Needs editing