2. gnome-shell
3. English
4. Zen

258 ../js/ui/status/power.js:213
	English Computer
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Computer 8/10000 · 8 Needs editing
259 js/ui/endSessionDialog.js:678
	English Translators: Console here refers to a tty like a VT console %s (console)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s (console) 12/10000 · 12 Needs editing
device ../js/ui/status/power.js:215
	English Unknown
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown 7/10000 · 7 Needs editing
259 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:70
	English An app wants to inhibit shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — An app wants to inhibit shortcuts 33/10000 · 33 Needs editing
device ../js/ui/status/power.js:215
	English Unknown
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown 7/10000 · 7 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:65
	English Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log Out 7/10000 · 7 Needs editing
device ../js/ui/status/power.js:215
	English Unknown
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown 7/10000 · 7 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:48
	English Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log Out 7/10000 · 7 Needs editing
device ../js/ui/status/power.js:215
	English Unknown
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown 7/10000 · 7 Needs editing
260 js/ui/extensionDownloader.js:227
	English Install
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install 7/10000 · 7 Needs editing
260 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:77
	English Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x" You can restore shortcuts by pressing %s.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You can restore shortcuts by pressing %s. 41/10000 · 41 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:71 • js/ui/status/system.js:176
	English Power Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Power Off 9/10000 · 9 Needs editing
260 js/ui/endSessionDialog.js:51
	English Singular %s will be logged out automatically in %d second Plural %s will be logged out automatically in %d seconds
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s will be logged out automatically in %d second 48/10000 · 48 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s will be logged out automatically in %d seconds 49/10000 · 49 Plural formula: n != 1 Needs editing
261 js/ui/extensionDownloader.js:233
	English Install Extension
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install Extension 17/10000 · 17 Needs editing
261 js/ui/kbdA11yDialog.js:32
	English Slow Keys Turned On
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Slow Keys Turned On 19/10000 · 19 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:72
	English Install Updates & Power Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install Updates & Power Off 27/10000 · 27 Needs editing
261 js/ui/endSessionDialog.js:57
	English Singular You will be logged out automatically in %d second Plural You will be logged out automatically in %d seconds
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You will be logged out automatically in %d second 49/10000 · 49 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You will be logged out automatically in %d seconds 50/10000 · 50 Plural formula: n != 1 Needs editing
262 js/ui/extensionDownloader.js:234
	English Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Download and install “%s” from extensions.gnome.org? 52/10000 · 52 Needs editing
262 ../js/ui/telepathyClient.js:226
	English FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does. Invitation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Invitation 10/10000 · 10 Needs editing
262 js/ui/kbdA11yDialog.js:33
	English Slow Keys Turned Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Slow Keys Turned Off 20/10000 · 20 Needs editing