2. gnome-shell
3. English
4. Zen

event list time js/ui/dateMenu.js:216
	English Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters All Day
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — All Day 7/10000 · 7 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:115
	English Install & Power Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install & Power Off 23/10000 · 23 Needs editing
percent of battery remaining ../js/ui/status/power.js:116 • ../js/ui/status/power.js:186
	English %d%%
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d%% 4/10000 · 4 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:113 • js/ui/endSessionDialog.js:134
	English Restart & Install
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restart & Install 21/10000 · 21 Needs editing
249 ../js/ui/status/power.js:193
	English AC adapter
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — AC adapter 10/10000 · 10 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:470
	English Boot Options
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Boot Options 12/10000 · 12 Needs editing
249 ../js/ui/status/power.js:193
	English AC adapter
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — AC adapter 10/10000 · 10 Needs editing
249 js/ui/dateMenu.js:414
	English World Clocks
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — World Clocks 12/10000 · 12 Needs editing
249 ../js/ui/status/power.js:193
	English AC adapter
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — AC adapter 10/10000 · 10 Needs editing
249 js/ui/dateMenu.js:238
	English Translators: Shown in calendar event list as the start/end of events * that only show day and month %m/%d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %m/%d 5/10000 · 5 Needs editing
249 ../js/ui/status/power.js:193
	English AC adapter
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — AC adapter 10/10000 · 10 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:115
	English Install & Power Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install & Power Off 23/10000 · 23 Needs editing
250 ../js/ui/status/power.js:195
	English Laptop battery
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laptop battery 14/10000 · 14 Needs editing
250 js/ui/endSessionDialog.js:675
	English Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login %s (remote)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s (remote) 11/10000 · 11 Needs editing
250 ../js/ui/status/power.js:195
	English Laptop battery
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laptop battery 14/10000 · 14 Needs editing
250 js/ui/dateMenu.js:704
	English Loading…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Loading… 8/10000 · 8 Needs editing
250 ../js/ui/status/power.js:195
	English Laptop battery
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laptop battery 14/10000 · 14 Needs editing
250 js/ui/dateMenu.js:289
	English No Events
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No Events 9/10000 · 9 Needs editing
250 ../js/ui/status/power.js:195
	English Laptop battery
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laptop battery 14/10000 · 14 Needs editing
checkbox js/ui/endSessionDialog.js:116
	English Power off after updates are installed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Power off after updates are installed 37/10000 · 37 Needs editing