2. gnome-shell
3. English
4. Zen

button js/ui/endSessionDialog.js:58
	English Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log Out 7/10000 · 7 Needs editing
237 js/ui/endSessionDialog.js:87
	English Singular The system will restart automatically in %d second. Plural The system will restart automatically in %d seconds.
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system will restart automatically in %d second. 51/10000 · 51 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system will restart automatically in %d seconds. 52/10000 · 52 Plural formula: n != 1 Needs editing
237 js/ui/dash.js:206 • js/ui/dash.js:252
	English Show Apps
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show Apps 9/10000 · 9 Needs editing
237 js/ui/components/polkitAgent.js:149
	English Authenticate
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Authenticate 12/10000 · 12 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:64 • js/ui/status/system.js:167
	English Power Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Power Off 9/10000 · 9 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:95
	English Restart
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restart 7/10000 · 7 Needs editing
238 js/ui/dash.js:410
	English Translators: this is the name of the dock/favorites area on the bottom of the overview Dash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dash 4/10000 · 4 Needs editing
238 js/ui/components/polkitAgent.js:263 • js/ui/shellMountOperation.js:415
	English Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance. Sorry, that didn’t work. Please try again.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, that didn’t work. Please try again. 42/10000 · 42 Needs editing
238 js/ui/endSessionDialog.js:68
	English Singular The system will power off automatically in %d second. Plural The system will power off automatically in %d seconds.
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system will power off automatically in %d second. 53/10000 · 53 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system will power off automatically in %d seconds. 54/10000 · 54 Plural formula: n != 1 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:65
	English Install Updates & Power Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install Updates & Power Off 27/10000 · 27 Needs editing
239 ../js/ui/status/network.js:2060
	English Networking is disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Networking is disabled 22/10000 · 22 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:103
	English Restart & Install Updates
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restart & Install Updates 25/10000 · 25 Needs editing
239 ../js/ui/status/network.js:2060
	English Networking is disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Networking is disabled 22/10000 · 22 Needs editing
239 js/ui/dateMenu.js:101
	English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015". %B %-d %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %B %-d %Y 9/10000 · 9 Needs editing
239 ../js/ui/status/network.js:2060
	English Networking is disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Networking is disabled 22/10000 · 22 Needs editing
239 js/ui/ctrlAltTab.js:23 • js/ui/overviewControls.js:404
	English Windows
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Windows 7/10000 · 7 Needs editing
239 ../js/ui/status/network.js:2060
	English Networking is disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Networking is disabled 22/10000 · 22 Needs editing
240 js/ui/endSessionDialog.js:68
	English Singular The system will power off automatically in %d second. Plural The system will power off automatically in %d seconds.
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system will power off automatically in %d second. 53/10000 · 53 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system will power off automatically in %d seconds. 54/10000 · 54 Plural formula: n != 1 Needs editing
240 ../js/ui/status/power.js:59
	English Battery
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Battery 7/10000 · 7 Needs editing
240 js/ui/endSessionDialog.js:106
	English Singular The system will automatically restart and install updates in %d second. Plural The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system will automatically restart and install updates in %d second. 71/10000 · 71 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system will automatically restart and install updates in %d seconds. 72/10000 · 72 Plural formula: n != 1 Needs editing