2. gnome-shell
3. English
4. Zen

218 js/ui/dateMenu.js:395
	English Add world clocks…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Add world clocks… 17/10000 · 17 Needs editing
218 ../js/ui/status/network.js:464
	English Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing firmware missing
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — firmware missing 16/10000 · 16 Needs editing
218 js/ui/components/networkAgent.js:223
	English Key
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Key 3/10000 · 3 Needs editing
218 ../js/ui/status/network.js:464
	English Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing firmware missing
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — firmware missing 16/10000 · 16 Needs editing
218 js/ui/components/autorunManager.js:202
	English Open with %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open with %s 12/10000 · 12 Needs editing
218 ../js/ui/status/network.js:464
	English Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing firmware missing
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — firmware missing 16/10000 · 16 Needs editing
calendar heading js/ui/dateMenu.js:156
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year %B %-d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %B %-d 6/10000 · 6 Needs editing
219 ../js/ui/status/network.js:471
	English Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected cable unplugged
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — cable unplugged 15/10000 · 15 Needs editing
219 js/ui/dateMenu.js:396
	English World Clocks
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — World Clocks 12/10000 · 12 Needs editing
219 ../js/ui/status/network.js:471
	English Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected cable unplugged
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — cable unplugged 15/10000 · 15 Needs editing
219 js/ui/components/networkAgent.js:274 • js/ui/components/networkAgent.js:313
	English Private key password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Private key password 20/10000 · 20 Needs editing
219 ../js/ui/status/network.js:471
	English Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected cable unplugged
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — cable unplugged 15/10000 · 15 Needs editing
219 js/ui/components/networkAgent.js:95
	English Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router 72/10000 · 72 Needs editing
219 ../js/ui/status/network.js:471
	English Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected cable unplugged
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — cable unplugged 15/10000 · 15 Needs editing
calendar heading js/ui/dateMenu.js:159
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year %B %-d %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %B %-d %Y 9/10000 · 9 Needs editing
220 ../js/ui/status/network.js:476
	English Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage unavailable
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — unavailable 11/10000 · 11 Needs editing
220 js/ui/dateMenu.js:680
	English Loading…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Loading… 8/10000 · 8 Needs editing
220 ../js/ui/status/network.js:476
	English Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage unavailable
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — unavailable 11/10000 · 11 Needs editing
220 js/ui/components/networkAgent.js:307
	English Identity
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Identity 8/10000 · 8 Needs editing
220 ../js/ui/status/network.js:476
	English Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage unavailable
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — unavailable 11/10000 · 11 Needs editing