2. gnome-shell
3. English
4. Zen

209 js/ui/closeDialog.js:43
	English You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely 89/10000 · 89 Needs editing
209 ../js/ui/status/bluetooth.js:405
	English Pairing request for %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pairing request for %s 22/10000 · 22 Needs editing
210 js/ui/components/polkitAgent.js:81
	English Administrator
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Administrator 13/10000 · 13 Needs editing
210 ../js/ui/status/bluetooth.js:413
	English Please enter the PIN mentioned on the device.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Please enter the PIN mentioned on the device. 45/10000 · 45 Needs editing
210 js/ui/dateMenu.js:90
	English Translators: This is the accessible name of the date button shown * below the time in the shell; it should combine the weekday and the * date, e.g. "Tuesday February 17 2015". %A %B %e %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A %B %e %Y 11/10000 · 11 Needs editing
210 ../js/ui/status/bluetooth.js:413
	English Please enter the PIN mentioned on the device.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Please enter the PIN mentioned on the device. 45/10000 · 45 Needs editing
210 js/ui/closeDialog.js:78
	English Wait
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Wait 4/10000 · 4 Needs editing
210 ../js/ui/status/bluetooth.js:413
	English Please enter the PIN mentioned on the device.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Please enter the PIN mentioned on the device. 45/10000 · 45 Needs editing
210 js/ui/closeDialog.js:71
	English Force Quit
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Force Quit 10/10000 · 10 Needs editing
210 ../js/ui/status/bluetooth.js:413
	English Please enter the PIN mentioned on the device.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Please enter the PIN mentioned on the device. 45/10000 · 45 Needs editing
211 js/ui/components/polkitAgent.js:146
	English Authenticate
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Authenticate 12/10000 · 12 Needs editing
211 ../js/ui/status/bluetooth.js:430
	English OK
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OK 2/10000 · 2 Needs editing
calendar heading js/ui/dateMenu.js:156
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year %B %-d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %B %-d 6/10000 · 6 Needs editing
211 ../js/ui/status/bluetooth.js:430
	English OK
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OK 2/10000 · 2 Needs editing
211 js/ui/components/automountManager.js:84
	English External drive connected
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — External drive connected 24/10000 · 24 Needs editing
211 js/ui/components/telepathyClient.js:828
	English %s is now known as %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s is now known as %s 21/10000 · 21 Needs editing
211 ../js/ui/status/bluetooth.js:430
	English OK
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OK 2/10000 · 2 Needs editing
211 js/ui/closeDialog.js:76
	English Wait
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Wait 4/10000 · 4 Needs editing
211 js/ui/components/telepathyClient.js:828
	English %s is now known as %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s is now known as %s 21/10000 · 21 Needs editing
211 ../js/ui/status/bluetooth.js:430
	English OK
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OK 2/10000 · 2 Needs editing