2. gnome-shell
3. English
4. Zen

action js/ui/calendar.js:999
	English Clear all notifications
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Clear all notifications 23/10000 · 23 Needs editing
207 ../js/ui/status/bluetooth.js:385
	English Matches
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Matches 7/10000 · 7 Needs editing
208 js/ui/components/networkAgent.js:772
	English VPN password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — VPN password 12/10000 · 12 Needs editing
208 ../js/ui/status/bluetooth.js:386
	English Does not match
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Does not match 14/10000 · 14 Needs editing
208 js/ui/dash.js:399
	English Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview Dash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dash 4/10000 · 4 Needs editing
208 ../js/ui/status/bluetooth.js:386
	English Does not match
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Does not match 14/10000 · 14 Needs editing
208 js/ui/closeDialog.js:45
	English You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely. 90/10000 · 90 Needs editing
208 ../js/ui/status/bluetooth.js:386
	English Does not match
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Does not match 14/10000 · 14 Needs editing
208 js/ui/closeDialog.js:42
	English Translators: %s is an application name “%s” Is Not Responding
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — “%s” Is Not Responding 22/10000 · 22 Needs editing
208 js/ui/closeDialog.js:45
	English You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely. 90/10000 · 90 Needs editing
208 ../js/ui/status/bluetooth.js:386
	English Does not match
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Does not match 14/10000 · 14 Needs editing
209 js/ui/components/polkitAgent.js:41
	English Authentication Required
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Authentication Required 23/10000 · 23 Needs editing
209 ../js/ui/status/bluetooth.js:405
	English Pairing request for %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pairing request for %s 22/10000 · 22 Needs editing
209 js/ui/dateMenu.js:83
	English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015". %B %-d %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %B %-d %Y 9/10000 · 9 Needs editing
209 ../js/ui/status/bluetooth.js:405
	English Pairing request for %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pairing request for %s 22/10000 · 22 Needs editing
209 js/ui/closeDialog.js:73
	English Force Quit
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Force Quit 10/10000 · 10 Needs editing
209 ../js/ui/status/bluetooth.js:405
	English Pairing request for %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pairing request for %s 22/10000 · 22 Needs editing
209 js/ui/closeDialog.js:43
	English You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely 89/10000 · 89 Needs editing
209 ../js/ui/status/bluetooth.js:405
	English Pairing request for %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pairing request for %s 22/10000 · 22 Needs editing
210 js/ui/components/polkitAgent.js:81
	English Administrator
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Administrator 13/10000 · 13 Needs editing