2. gnome-shell
3. English
4. Zen

171 js/ui/calendar.js:713
	English Week %V
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Week %V 7/10000 · 7 Needs editing
171 js/ui/appFavorites.js:166
	English %s has been pinned to the dash.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s has been pinned to the dash. 31/10000 · 31 Needs editing
171 js/ui/appFavorites.js:163
	English %s has been pinned to the dash.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s has been pinned to the dash. 31/10000 · 31 Needs editing
grid friday js/ui/calendar.js:71
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Friday F
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — F 1/10000 · 1 Needs editing
172 js/ui/calendar.js:892
	English No Notifications
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No Notifications 16/10000 · 16 Needs editing
172 js/ui/appFavorites.js:199
	English %s has been unpinned from the dash.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s has been unpinned from the dash. 35/10000 · 35 Needs editing
172 js/ui/appFavorites.js:194
	English %s has been unpinned from the dash.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s has been unpinned from the dash. 35/10000 · 35 Needs editing
grid saturday js/ui/calendar.js:73
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday S
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — S 1/10000 · 1 Needs editing
173 js/ui/calendar.js:949
	English Do Not Disturb
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Do Not Disturb 14/10000 · 14 Needs editing
173 js/ui/appMenu.js:51
	English Translators: This is the heading of a list of open windows Open Windows
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open Windows 12/10000 · 12 Needs editing
173 js/ui/appFavorites.js:208 • js/ui/main.js:281
	English Undo
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Undo 4/10000 · 4 Needs editing
174 js/ui/calendar.js:414
	English * * Translators: The header displaying just the month name * standalone, when this is a month of the current year. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27, * in most cases you should not change it. %OB
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %OB 3/10000 · 3 Needs editing
174 js/ui/calendar.js:970
	English Clear
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Clear 5/10000 · 5 Needs editing
174 js/ui/appMenu.js:59
	English New Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New Window 10/10000 · 10 Needs editing
174 js/ui/appMenu.js:49
	English Translators: This is the heading of a list of open windows Open Windows
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open Windows 12/10000 · 12 Needs editing
175 js/ui/calendar.js:424
	English * * Translators: The header displaying the month name and the year * number, when this is a month of a different year. You can * reorder the format specifiers or add other modifications * according to the requirements of your language. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27, * in most cases you should not use the old "%B" here unless you * absolutely know what you are doing. %OB %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %OB %Y 6/10000 · 6 Needs editing
175 js/ui/closeDialog.js:40
	English Translators: %s is an application name “%s” is not responding.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — “%s” is not responding. 23/10000 · 23 Needs editing
175 js/ui/appMenu.js:86
	English App Details
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — App Details 11/10000 · 11 Needs editing
175 js/ui/appMenu.js:57
	English New Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New Window 10/10000 · 10 Needs editing
176 js/ui/calendar.js:485
	English Previous month
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Previous month 14/10000 · 14 Needs editing