gnome-online-accounts

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

Exit Zen

106 src/goabackend/goautils.c:140
	English Sign in to enable this account.
	Norwegian Bokmål Logg inn for å aktivere denne kontoen. 38/310 · 31 Needs editing
107 src/goabackend/goautils.c:144
	English _Sign In
	Norwegian Bokmål _Logg inn 9/100 · 8 Needs editing
108 src/goabackend/goautils.c:240
	English A %s account already exists for %s
	Norwegian Bokmål Det finnes allerede en %s-konto for %s 38/340 · 34 Needs editing
109 src/goabackend/goautils.c:316
	English Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'. %s Account
	Norwegian Bokmål %s-konto 8/100 · 10 Needs editing
110 src/goabackend/goautils.c:370
	English TODO: more specific Failed to delete credentials from the keyring
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å slette påloggingsinformasjon fra nøkkelringen 59/450 · 45 Needs editing
111 src/goabackend/goautils.c:418
	English TODO: more specific Failed to retrieve credentials from the keyring
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å hente påloggingsinformasjon fra nøkkelringen 58/470 · 47 Needs editing
112 src/goabackend/goautils.c:428
	English TODO: more specific No credentials found in the keyring
	Norwegian Bokmål Fant ingen påloggingsinformasjon på nøkkelringen 48/350 · 35 Needs editing
113 src/goabackend/goautils.c:441
	English Error parsing result obtained from the keyring:
	Norwegian Bokmål Feil ved lesing av resultat fra nøkkelring: 44/480 · 48 Needs editing
114 src/goabackend/goautils.c:482
	English Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo' GOA %s credentials for identity %s
	Norwegian Bokmål GOA %s påloggingsinformasjon for identitet %s 45/340 · 34 Needs editing
115 src/goabackend/goautils.c:499
	English TODO: more specific Failed to store credentials in the keyring
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å lagre påloggingsinformasjon på nøkkelringen 57/420 · 42 Needs editing
116 src/goabackend/goautils.c:848
	English Cannot resolve hostname
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å slå opp navn 26/230 · 23 Needs editing
117 src/goabackend/goautils.c:852
	English Cannot resolve proxy hostname
	Norwegian Bokmål Kan ikke slå opp navn for proxy 31/290 · 29 Needs editing
118 src/goabackend/goautils.c:857
	English Cannot find WebDAV endpoint
	Norwegian Bokmål Fant ikke WebDAV-endepunkt 26/270 · 27 Needs editing
119 src/goabackend/goautils.c:866
	English Code: %u — Unexpected response from server
	Norwegian Bokmål Kode: %u - Uventet svar fra tjener 34/420 · 42 Needs editing
120 src/goabackend/goautils.c:882
	English The signing certificate authority is not known.
	Norwegian Bokmål Signerende sertifikatautoritet er ikke kjent. 45/470 · 47 Needs editing
121 src/goabackend/goautils.c:886
	English The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
	Norwegian Bokmål Sertifikatet stemmer ikke overens med forventet identitet for nettstedet det ble hentet fra. 92/920 · 92 Needs editing
122 src/goabackend/goautils.c:891
	English The certificate’s activation time is still in the future.
	Norwegian Bokmål Sertifikatets aktiviseringstidspunkt er fortsatt i fremtiden. 61/570 · 57 Needs editing
123 src/goabackend/goautils.c:895
	English The certificate has expired.
	Norwegian Bokmål Sertifikatet har utløpt. 24/280 · 28 Needs editing
124 src/goabackend/goautils.c:899
	English The certificate has been revoked.
	Norwegian Bokmål Sertifikatet har blitt tilbaketrukket. 38/330 · 33 Needs editing
125 src/goabackend/goautils.c:903
	English The certificate’s algorithm is considered insecure.
	Norwegian Bokmål Sertifikatets algoritme blir sett på som usikker. 49/510 · 51 Needs editing