gnome-online-accounts

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

107 src/goabackend/goautils.c:136
	English Credentials have expired
	Italian Le credenziali sono scadute 27/240 · 24 Needs editing
108 src/goabackend/goautils.c:140
	English Sign in to enable this account.
	Italian Eseguire l'accesso per abilitare questo account. 48/310 · 31 Needs editing
109 src/goabackend/goautils.c:144
	English _Sign In
	Italian _Accedi 7/100 · 8 Needs editing
110 src/goabackend/goautils.c:240
	English A %s account already exists for %s
	Italian Esiste già un account %s per %s 31/340 · 34 Needs editing
111 src/goabackend/goautils.c:293
	English Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'. %s Account
	Italian Account %s 10/100 · 10 Needs editing
112 src/goabackend/goautils.c:347
	English TODO: more specific Failed to delete credentials from the keyring
	Italian Eliminazione delle credenziali dal portachiavi non riuscita 59/450 · 45 Needs editing
113 src/goabackend/goautils.c:395
	English TODO: more specific Failed to retrieve credentials from the keyring
	Italian Recupero delle credenziali dal portachiavi non riuscito 55/470 · 47 Needs editing
114 src/goabackend/goautils.c:405
	English TODO: more specific No credentials found in the keyring
	Italian Nessuna credenziale trovata nel portachiavi 43/350 · 35 Needs editing
115 src/goabackend/goautils.c:418
	English Error parsing result obtained from the keyring:
	Italian Errore nell'analisi del risultato ottenuto dal portachiavi: 60/480 · 48 Needs editing
116 src/goabackend/goautils.c:459
	English Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo' GOA %s credentials for identity %s
	Italian Credenziali GOA %s per l'identità %s 36/340 · 34 Needs editing
117 src/goabackend/goautils.c:476
	English TODO: more specific Failed to store credentials in the keyring
	Italian Archiviazione delle credenziali nel portachiavi non riuscita 60/420 · 42 Needs editing
118 src/goabackend/goautils.c:825
	English Cannot resolve hostname
	Italian Impossibile risolvere il nome host 34/230 · 23 Needs editing
119 src/goabackend/goautils.c:829
	English Cannot resolve proxy hostname
	Italian Impossibile risolvere il nome host del proxy 44/290 · 29 Needs editing
120 src/goabackend/goautils.c:834
	English Cannot find WebDAV endpoint
	Italian Impossibile trovare l'endpoint di WebDAV 40/270 · 27 Needs editing
121 src/goabackend/goautils.c:843
	English Code: %u — Unexpected response from server
	Italian Codice: %u — risposta dal server inattesa 41/420 · 42 Needs editing
122 src/goabackend/goautils.c:859
	English The signing certificate authority is not known.
	Italian La firma dell'autorità di certificazione è sconosciuta. 55/470 · 47 Needs editing
123 src/goabackend/goautils.c:863
	English The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
	Italian Il certificato non corrisponde all'identità attesa del sito da cui è stato ricevuto. 84/920 · 92 Needs editing
124 src/goabackend/goautils.c:868
	English The certificate’s activation time is still in the future.
	Italian Il periodo di attivazione del certificato non è ancora attivo. 62/570 · 57 Needs editing
125 src/goabackend/goautils.c:872
	English The certificate has expired.
	Italian Il certificato è scaduto. 25/280 · 28 Needs editing
126 src/goabackend/goautils.c:876
	English The certificate has been revoked.
	Italian Il certificato è stato revocato. 32/330 · 33 Needs editing