2. gnome-online-accounts
3. GNOME-43
4. Icelandic
5. Zen

108 src/goabackend/goautils.c:240
	English A %s account already exists for %s
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s aðgangur er þegar til fyrir %s 33/340 · 34 Needs editing
109 src/goabackend/goautils.c:316
	English Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'. %s Account
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s aðgangur 11/100 · 10 Needs editing
116 src/goabackend/goautils.c:848
	English Cannot resolve hostname
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tókst ekki að greina vélarheiti 31/230 · 23 Needs editing
117 src/goabackend/goautils.c:852
	English Cannot resolve proxy hostname
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tókst ekki að greina vélarheiti milliþjóns 42/290 · 29 Needs editing
118 src/goabackend/goautils.c:857
	English Cannot find WebDAV endpoint
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Finn ekki WebDAV-endapunkt 26/270 · 27 Needs editing
119 src/goabackend/goautils.c:866
	English Code: %u — Unexpected response from server
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kóði: %u — Óvænt svar frá þjóni 31/420 · 42 Needs editing
120 src/goabackend/goautils.c:882
	English The signing certificate authority is not known.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Undirritari (CA) skilríkis er óþekktur. 39/470 · 47 Needs editing
122 src/goabackend/goautils.c:891
	English The certificate’s activation time is still in the future.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Virkjunartími skilríkisins er ennþá í framtíðinni. 50/570 · 57 Needs editing
123 src/goabackend/goautils.c:895
	English The certificate has expired.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skilríkið er útrunnið. 22/280 · 28 Needs editing
124 src/goabackend/goautils.c:899
	English The certificate has been revoked.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skilríkið hefur veriið afturkallað. 35/330 · 33 Needs editing
125 src/goabackend/goautils.c:903
	English The certificate’s algorithm is considered insecure.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Reiknirit skilríkisins er talið óöruggt. 40/510 · 51 Needs editing
126 src/goabackend/goautils.c:909
	English Invalid certificate.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ógilt skilríki. 15/200 · 20 Needs editing
127 src/goabackend/goautils.c:944
	English TODO: more specific Did not find %s with identity “%s” in credentials
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fann ekki %s með auðkenninu ‘%s’ í aðgangsupplýsingum 53/490 · 49 Needs editing
128 src/goabackend/goawebview.c:89
	English translators: %s here is the address of the web page Loading “%s”…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hleð inn %s 11/130 · 13 Needs editing
129 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56
	English Microsoft
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Microsoft 9/100 · 9 Needs editing
130 src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
	English Initial secret key is invalid
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Upphaflegur leynilykill er ógildur 34/290 · 29 Needs editing
133 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:271 • src/goaidentity/goakerberosidentity.c:279 • src/goaidentity/goakerberosidentity.c:666
	English Could not find identity in credential cache:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gat ekki fundið auðkennisupplýsingar í skyndiminni: 52/450 · 45 Needs editing
134 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:678
	English Could not find identity credentials in cache:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gat ekki fundið auðkennisupplýsingar í skyndiminni: 52/460 · 46 Needs editing
142 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1441
	English Could not renew identity:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gat ekki endurnýjað auðkenni: 30/260 · 26 Needs editing
144 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1495
	English Could not erase identity:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gat ekki hreinsað út auðkenni: 31/260 · 26 Needs editing