2. gnome-online-accounts
3. GNOME-43
4. Icelandic
5. Zen

95 src/goabackend/goaprovider.c:162
	English Prin_ters
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Pren_tarar 10/100 · 9 Needs editing
96 src/goabackend/goaprovider.c:167
	English _Maps
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Landakort 10/100 · 5 Needs editing
97 src/goabackend/goaprovider.c:172
	English T_o Do
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ver_kefni 9/100 · 6 Needs editing
98 src/goabackend/goaprovider.c:570
	English Translators: This is a label for a series of * options switches. For example: “Use for Mail”. Use for
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nota fyrir 10/100 · 7 Needs editing
99 src/goabackend/goaprovider.c:825
	English Account is disabled
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Notandaaðgangur er óvirkur 26/190 · 19 Needs editing
100 src/goabackend/goaprovider.c:838
	English Unknown error
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Óþekkt villa 12/130 · 13 Needs editing
102 src/goabackend/goasmtpauth.c:164
	English TODO: more specific TLS not available
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — TLS er ekki tiltækt 19/170 · 17 Needs editing
103 src/goabackend/goasmtpauth.c:470
	English Unknown authentication mechanism
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Óþekkt auðkenningaraðferð 25/320 · 32 Needs editing
104 src/goabackend/goautils.c:92
	English Error logging into the account
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Villa við innskráningu á aðganginn 34/300 · 30 Needs editing
105 src/goabackend/goautils.c:136
	English Credentials have expired
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auðkennin eru útrunnin 22/240 · 24 Needs editing
106 src/goabackend/goautils.c:140
	English Sign in to enable this account.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skráðu þig inn til að virkja þennan aðgang. 43/310 · 31 Needs editing
107 src/goabackend/goautils.c:144
	English _Sign In
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Skrá inn 9/100 · 8 Needs editing
108 src/goabackend/goautils.c:240
	English A %s account already exists for %s
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s aðgangur er þegar til fyrir %s 33/340 · 34 Needs editing
109 src/goabackend/goautils.c:316
	English Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'. %s Account
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s aðgangur 11/100 · 10 Needs editing
116 src/goabackend/goautils.c:848
	English Cannot resolve hostname
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tókst ekki að greina vélarheiti 31/230 · 23 Needs editing
117 src/goabackend/goautils.c:852
	English Cannot resolve proxy hostname
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tókst ekki að greina vélarheiti milliþjóns 42/290 · 29 Needs editing
118 src/goabackend/goautils.c:857
	English Cannot find WebDAV endpoint
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Finn ekki WebDAV-endapunkt 26/270 · 27 Needs editing
119 src/goabackend/goautils.c:866
	English Code: %u — Unexpected response from server
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kóði: %u — Óvænt svar frá þjóni 31/420 · 42 Needs editing
120 src/goabackend/goautils.c:882
	English The signing certificate authority is not known.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Undirritari (CA) skilríkis er óþekktur. 39/470 · 47 Needs editing
122 src/goabackend/goautils.c:891
	English The certificate’s activation time is still in the future.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Virkjunartími skilríkisins er ennþá í framtíðinni. 50/570 · 57 Needs editing