gnome-online-accounts/GNOME-43 — Faroese @ Weblate

English Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the SMTP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.

36 src/goabackend/goagoogleprovider.c:56
	English Google
	Faroese Google 6/100 · 6 Needs editing
37 src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 • src/goabackend/goasmtpauth.c:155
	English TODO: more specific Service not available
	Faroese 0/210 · 21 Needs editing
38 src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:529 • src/goabackend/goasmtpauth.c:108 • src/goabackend/goautils.c:838
	English TODO: more specific Authentication failed
	Faroese Samgilding miseydnaðist 23/210 · 21 Needs editing
39 src/goabackend/goaimapauthlogin.c:129
	English Server does not support PLAIN
	Faroese 0/290 · 29 Needs editing
40 src/goabackend/goaimapauthlogin.c:181 • src/goabackend/goasmtpauth.c:606
	English Server does not support STARTTLS
	Faroese 0/320 · 32 Needs editing
41 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:53
	English IMAP and SMTP
	Faroese IMAP og SMTP 12/130 · 13 Needs editing
42 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:327 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:378
	English Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the SMTP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
	Faroese Ógilt %s við brúkaranavninum “%s” (%s, %d): 44/400 · 40 Needs editing
43 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:564
	English Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None * STARTTLS after connecting * SSL on a dedicated port _Encryption
	Faroese 0/110 · 11 Needs editing
44 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
	English At dømme ud fra koden henvises der til kryptering, så Ingen er nok korrekt. Fejlmeldt her: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695559 None
	Faroese Ongar 5/100 · 4 Needs editing
45 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:570
	English STARTTLS after connecting
	Faroese STARTTLS eftir sambinding 25/250 · 25 Needs editing
46 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:573
	English SSL on a dedicated port
	Faroese 0/230 · 23 Needs editing
47 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:648
	English _Name
	Faroese _Navn 5/100 · 5 Needs editing
48 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:665
	English IMAP _Server
	Faroese IMAP-_ambætari 14/120 · 12 Needs editing
49 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:685
	English SMTP _Server
	Faroese SMTP-_ambætari 14/120 · 12 Needs editing
50 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:700 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:972 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1305
	English ??? Det er noget med IMAP/SMTP, så det må være at videresende e-mails _Forward
	Faroese _Fram 5/100 · 8 Needs editing
51 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:956 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1288
	English Error connecting to IMAP server
	Faroese 0/310 · 31 Needs editing
52 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1053 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1365
	English Error connecting to SMTP server
	Faroese 0/310 · 31 Needs editing
53 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1476
	English E-mail
	Faroese T-postur 8/100 · 6 Needs editing
54 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1480
	English Name
	Faroese Navn 4/100 · 4 Needs editing
55 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1490 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1494
	English IMAP
	Faroese IMAP 4/100 · 4 Needs editing