gnome-online-accounts

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

99 src/goabackend/goaprovider.c:173
	English T_o Do
	Spanish Tareas _pendientes 18/100 · 6 Needs editing
100 src/goabackend/goaprovider.c:571
	English Translators: This is a label for a series of * options switches. For example: “Use for Mail”. Use for
	Spanish Usar para 9/100 · 7 Needs editing
101 src/goabackend/goaprovider.c:826
	English Account is disabled
	Spanish La cuenta está desactivada 26/190 · 19 Needs editing
102 src/goabackend/goaprovider.c:839
	English Unknown error
	Spanish Error desconocido 17/130 · 13 Needs editing
103 src/goabackend/goaprovider.c:858
	English ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
	Spanish «ensure_credentials_sync» no está implementado en el tipo %s 60/530 · 53 Needs editing
104 src/goabackend/goasmtpauth.c:170
	English TODO: more specific TLS not available
	Spanish TLS no disponible 17/170 · 17 Needs editing
105 src/goabackend/goasmtpauth.c:476
	English Unknown authentication mechanism
	Spanish Mecanismo de autenticación desconocido 38/320 · 32 Needs editing
106 src/goabackend/goautils.c:92
	English Error logging into the account
	Spanish Error al iniciar sesión en la cuenta 37/300 · 30 Needs editing
107 src/goabackend/goautils.c:136
	English Credentials have expired
	Spanish Las credenciales han caducado 29/240 · 24 Needs editing
108 src/goabackend/goautils.c:140
	English Sign in to enable this account.
	Spanish Firme para activar esta cuenta. 31/310 · 31 Needs editing
109 src/goabackend/goautils.c:144
	English _Sign In
	Spanish Iniciar _sesión 16/100 · 8 Needs editing
110 src/goabackend/goautils.c:240
	English A %s account already exists for %s
	Spanish Ya existe una cuenta %s para %s 31/340 · 34 Needs editing
111 src/goabackend/goautils.c:293
	English Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'. %s Account
	Spanish Cuenta de %s 12/100 · 10 Needs editing
112 src/goabackend/goautils.c:347
	English TODO: more specific Failed to delete credentials from the keyring
	Spanish Falló al eliminar las credenciales del depósito de claves 57/450 · 45 Needs editing
113 src/goabackend/goautils.c:395
	English TODO: more specific Failed to retrieve credentials from the keyring
	Spanish Falló al obtener las credenciales del depósito de claves 56/470 · 47 Needs editing
114 src/goabackend/goautils.c:405
	English TODO: more specific No credentials found in the keyring
	Spanish No se han encontrado credenciales en el depósito de claves 58/350 · 35 Needs editing
115 src/goabackend/goautils.c:418
	English Error parsing result obtained from the keyring:
	Spanish Error analizando el resultado obtenido del depósito de claves: 62/480 · 48 Needs editing
116 src/goabackend/goautils.c:459
	English Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo' GOA %s credentials for identity %s
	Spanish Credenciales GOA de %s para la identidad %s 43/340 · 34 Needs editing
117 src/goabackend/goautils.c:476
	English TODO: more specific Failed to store credentials in the keyring
	Spanish Falló al almacenar las credenciales en el depósito de claves 60/420 · 42 Needs editing
118 src/goabackend/goautils.c:825
	English Cannot resolve hostname
	Spanish No se resolver el nombre del equipo 35/230 · 23 Needs editing