gnome-online-accounts

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

128 src/goabackend/goautils.c:886
	English Invalid certificate.
	Spanish Certificado no válido. 23/200 · 20 Needs editing
129 src/goabackend/goautils.c:921
	English TODO: more specific Did not find %s with identity “%s” in credentials
	Spanish No se encontró %s con la identidad «%s» en las credenciales 59/490 · 49 Needs editing
130 src/goabackend/goawebview.c:94
	English translators: %s here is the address of the web page Loading “%s”…
	Spanish Cargando «%s»… 14/130 · 13 Needs editing
131 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56
	English Microsoft
	Spanish Microsoft 9/100 · 9 Needs editing
132 src/goaidentity/goaidentityservice.c:569
	English Initial secret key is invalid
	Spanish La clave secreta inicial no es válida 37/290 · 29 Needs editing
133 src/goaidentity/goaidentityservice.c:806 • src/goaidentity/goaidentityservice.c:910
	English TODO: more specific Couldn't get GoaObject for object path %s
	Spanish No se pudo obtener el GoaObject para la ruta del objeto %s 58/410 · 41 Needs editing
134 src/goaidentity/goaidentityservice.c:1292
	English The network realm %s needs some information to sign you in.
	Spanish El dominio de red %s necesita cierta información para verificarle. 66/590 · 59 Needs editing
135 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:274 • src/goaidentity/goakerberosidentity.c:282 • src/goaidentity/goakerberosidentity.c:706
	English Could not find identity in credential cache:
	Spanish No se pudo encontrar la identidad en la caché de credenciales: 63/450 · 45 Needs editing
136 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:719
	English Could not find identity credentials in cache:
	Spanish No se pudo encontrar la identidad de las credenciales en la caché: 67/460 · 46 Needs editing
137 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:770
	English Could not sift through identity credentials in cache:
	Spanish No se pudo filtrar a través de las credenciales de identidad en la caché: 74/540 · 54 Needs editing
138 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:787
	English Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
	Spanish No se pudo terminar de filtrar a través de credenciales de identidad en la caché: 82/670 · 67 Needs editing
139 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1102
	English No associated identification found
	Spanish No se encontró ninguna identificación asociada 46/340 · 34 Needs editing
140 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1185
	English Could not create credential cache:
	Spanish No se pudo crear la caché de credenciales: 43/350 · 35 Needs editing
141 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1219
	English Could not initialize credentials cache:
	Spanish No se pudo inicializar la caché de credenciales: 49/400 · 40 Needs editing
142 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1235
	English Could not store new credentials in credentials cache:
	Spanish No se pudieron almacenar las nuevas credenciales en la caché de credenciales: 78/540 · 54 Needs editing
143 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1533
	English Could not renew identity: Not signed in
	Spanish No se pudo renovar la identidad: no está firmada 48/390 · 39 Needs editing
144 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1545
	English Could not renew identity:
	Spanish No se pudo renovar la identidad: 33/260 · 26 Needs editing
145 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1561
	English Could not get new credentials to renew identity %s:
	Spanish No se pudieron obtener credenciales nuevas para renovar la identidad %s: 73/520 · 52 Needs editing
146 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1603
	English Could not erase identity:
	Spanish No se pudo eliminar la identidad: 34/260 · 26 Needs editing
147 src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:827
	English Could not find identity
	Spanish No se pudo encontrar la identidad 33/230 · 23 Needs editing