gnome-online-accounts

GNOME-43

Danish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

108 src/goabackend/goautils.c:140
	English Sign in to enable this account.
	Danish Log ind for at aktivere denne konto. 36/310 · 31 Needs editing
109 src/goabackend/goautils.c:144
	English _Sign In
	Danish _Log ind 8/100 · 8 Needs editing
110 src/goabackend/goautils.c:240
	English A %s account already exists for %s
	Danish Der finder allerede en %s-konto for %s 38/340 · 34 Needs editing
111 src/goabackend/goautils.c:293
	English Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'. %s Account
	Danish %s-konto 8/100 · 10 Needs editing
112 src/goabackend/goautils.c:347
	English TODO: more specific Failed to delete credentials from the keyring
	Danish Kunne ikke slette legitimationsoplysninger fra nøgleringen 58/450 · 45 Needs editing
113 src/goabackend/goautils.c:395
	English TODO: more specific Failed to retrieve credentials from the keyring
	Danish Kunne ikke hente legitimationsoplysninger fra nøgleringen 57/470 · 47 Needs editing
114 src/goabackend/goautils.c:405
	English TODO: more specific No credentials found in the keyring
	Danish Ingen legitimationsoplysninger fundet i nøgleringen 51/350 · 35 Needs editing
115 src/goabackend/goautils.c:418
	English Error parsing result obtained from the keyring:
	Danish Kunne ikke tolke resultater indhentet fra nøgleringen: 55/480 · 48 Needs editing
116 src/goabackend/goautils.c:459
	English Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo' GOA %s credentials for identity %s
	Danish GOA %s legitimationsoplysninger til identitet %s 48/340 · 34 Needs editing
117 src/goabackend/goautils.c:476
	English TODO: more specific Failed to store credentials in the keyring
	Danish Kunne ikke gemme legitimationsoplysninger i nøgleringen 55/420 · 42 Needs editing
118 src/goabackend/goautils.c:825
	English Cannot resolve hostname
	Danish Kan ikke slå værtsnavn op 25/230 · 23 Needs editing
119 src/goabackend/goautils.c:829
	English Cannot resolve proxy hostname
	Danish Kan ikke slå proxyens værtsnavn op 34/290 · 29 Needs editing
120 src/goabackend/goautils.c:834
	English Cannot find WebDAV endpoint
	Danish Kan ikke finde WebDAV-slutpunkt 31/270 · 27 Needs editing
121 src/goabackend/goautils.c:843
	English Code: %u — Unexpected response from server
	Danish Kode: %u — Uventet svar fra server 34/420 · 42 Needs editing
122 src/goabackend/goautils.c:859
	English The signing certificate authority is not known.
	Danish Den underskrivende certifikatautoritet er ukendt. 49/470 · 47 Needs editing
123 src/goabackend/goautils.c:863
	English The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
	Danish Certifikatet passer ikke med den forventede identitet, fra den side som det blev hentet fra. 92/920 · 92 Needs editing
124 src/goabackend/goautils.c:868
	English The certificate’s activation time is still in the future.
	Danish Certifikatets aktiveringstid er stadig i fremtiden. 51/570 · 57 Needs editing
125 src/goabackend/goautils.c:872
	English The certificate has expired.
	Danish Certifikatet er udløbet. 24/280 · 28 Needs editing
126 src/goabackend/goautils.c:876
	English The certificate has been revoked.
	Danish Certifikatet er blevet tilbagekaldt. 36/330 · 33 Needs editing
127 src/goabackend/goautils.c:880
	English The certificate’s algorithm is considered insecure.
	Danish Certifikatets algoritme bliver betragtet som usikker. 53/510 · 51 Needs editing