gnome-logs/main — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

83 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:10
	English Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
	Swedish Loggar visar händelser från systemd-journalen och sorterar in dem i kategorier som exempelvis hårdvara eller program. 117/1100 · 110 Needs editing
84 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:12
	English Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
	Swedish Med Loggar kan du söka dina loggar genom att skriva in en sökterm. Se sedan detaljerad information om enstaka händelser genom att klicka på dem. 144/1260 · 126 Needs editing
85 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:30 • src/gl-application.c:109
	English The GNOME Project
	Swedish GNOME-projektet 15/170 · 17 Needs editing
86 data/org.gnome.Logs.desktop.in:4
	English Log Viewer
	Swedish Loggvisare 10/100 · 10 Needs editing
87 data/org.gnome.Logs.desktop.in:7
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! log;journal;debug;error;
	Swedish logg;journal;debug;avlusning;fel;felsökning; 44/240 · 24 Needs editing
88 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:5
	English Ignore warning
	Swedish Ignorera varning 16/140 · 14 Needs editing
89 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:6
	English Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
	Swedish Huruvida varningen som säger att du inte har tillräckliga rättigheter för att visa loggar ska ignoreras. Om den ignoreras kommer varningen inte att visas igen. 159/1350 · 135 Needs editing
90 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:10
	English How to sort list rows in the event view list
	Swedish Hur listrader ska sorteras i händelsevylistan 45/440 · 44 Needs editing
91 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:11
	English Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
	Swedish Sortera listrader i stigande eller fallande ordning för den valda typen 71/690 · 69 Needs editing
92 src/gl-application.c:112
	English translator-credits
	Swedish Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>. 114/180 · 18 Needs editing
93 src/gl-application.c:256
	English Print version information and exit
	Swedish Skriv ut versionsinformation och avsluta 40/340 · 34 Needs editing
94 src/gl-eventtoolbar.c:135
	English Translators: Boot refers to a single run (or bootup) of the system Boot
	Swedish Uppstart 8/100 · 4 Needs editing
95 src/gl-eventviewlist.c:448
	English Translators: Shown when there are no (zero) results in the current * view. No Results
	Swedish Inga resultat 13/100 · 10 Needs editing
96 src/gl-eventviewrow.c:228
	English Other
	Swedish Övrigt 6/100 · 5 Needs editing
97 src/gl-searchpopover.c:687
	English Translators: if only custom start timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window starting from this timestamp * until the ending timestamp of journal. From %s
	Swedish Från %s 7/100 · 7 Needs editing
98 src/gl-searchpopover.c:700
	English Translators: if only custom end timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window upto this timestamp * with the starting timestamp being the current time. Until %s
	Swedish Till %s 7/100 · 8 Needs editing
99 src/gl-searchpopover.c:734 • src/gl-searchpopover.c:1102
	English Translators: date format for the start date entry * and start date button label in the custom range submenu, * showing the day of month in decimal number, full month * name as string, the year as a decimal number including the century. Translators: date format for the end date entry * and end date button label in the custom range submenu, * showing the day of month in decimal number, full month * name as string, the year as a decimal number including the century. %e %B %Y
	Swedish %e %B %Y 8/100 · 8 Needs editing
100 src/gl-searchpopover.c:873
	English Enligt ICU-locale: https://www.localeplanet.com/icu/sv/index.html Glibc är i stället tom: https://lh.2xlibre.net/locale/sv_SE/ AM
	Swedish fm 2/100 · 2 Needs editing
101 src/gl-searchpopover.c:877
	English Enligt ICU-locale: https://www.localeplanet.com/icu/sv/index.html Glibc är i stället tom: https://lh.2xlibre.net/locale/sv_SE/ PM
	Swedish em 2/100 · 2 Needs editing
102 src/gl-searchpopover.c:985 • src/gl-searchpopover.c:1225
	English Translators: timestamp format for the custom start time button * label in the custom range submenu, showing the time with seconds * in 12-hour format. Translators: timestamp format for the custom end time button * label in the custom range submenu, showing the time with seconds * in 12-hour format. %I:%M:%S %p
	Swedish %I:%M:%S %p 11/110 · 11 Needs editing