2. gnome-logs
3. main
4. Swedish
5. Zen

101 src/gl-searchpopover.c:877
	English Enligt ICU-locale: https://www.localeplanet.com/icu/sv/index.html Glibc är i stället tom: https://lh.2xlibre.net/locale/sv_SE/ PM
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — em 2/100 · 2 Needs editing
102 src/gl-searchpopover.c:985 • src/gl-searchpopover.c:1225
	English Translators: timestamp format for the custom start time button * label in the custom range submenu, showing the time with seconds * in 12-hour format. Translators: timestamp format for the custom end time button * label in the custom range submenu, showing the time with seconds * in 12-hour format. %I:%M:%S %p
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %I:%M:%S %p 11/110 · 11 Needs editing
103 src/gl-searchpopover.c:992 • src/gl-searchpopover.c:1232
	English Translators: timestamp format for the custom start time button * label in the custom range submenu, showing the time with seconds * in 24-hour format. Translators: timestamp format for the custom end time button * label in the custom range submenu, showing the time with seconds * in 24-hour format. %T
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %T 2/100 · 2 Needs editing
104 src/gl-util.c:126
	English Translators: timestamp format for events on the * current day, showing the time with seconds in * 12-hour format. %l:%M:%S %p
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %l:%M:%S %p 11/110 · 11 Needs editing
105 src/gl-util.c:133
	English Translators: timestamp format for events on the * current day, showing the time without seconds in * 12-hour format. %l:%M %p
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %l:%M %p 8/100 · 8 Needs editing
106 src/gl-util.c:144
	English Translators: timestamp format for events in * the current year, showing the abbreviated * month name, day of the month and the time * with seconds in 12-hour format. %b %e %l:%M:%S %p
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %e %b %l:%M:%S %p 17/170 · 17 Needs editing
107 src/gl-util.c:152
	English Translators: timestamp format for events in the * current year, showing the abbreviated month name, * day of the month and the time without seconds in * 12-hour format. %b %e %l:%M %p
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %e %b %l:%M %p 14/140 · 14 Needs editing
108 src/gl-util.c:163
	English Translators: timestamp format for events in * a different year, showing the abbreviated * month name, day of the month, year and the * time with seconds in 12-hour format. %b %e %Y %l:%M:%S %p
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %e %b %Y %l:%M:%S %p 20/200 · 20 Needs editing
109 src/gl-util.c:172
	English Translators: timestamp format for events in * a different year, showing the abbreviated * month name day of the month, year and the * time without seconds in 12-hour format. %b %e %Y %l:%M %p
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %e %b %Y %l:%M %p 17/170 · 17 Needs editing
110 src/gl-util.c:189
	English Translators: timestamp format for events on the * current day, showing the time with seconds in * 24-hour format. %H:%M:%S
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %H:%M:%S 8/100 · 8 Needs editing
111 src/gl-util.c:196
	English Translators: timestamp format for events on the * current day, showing the time without seconds in * 24-hour format. %H:%M
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %H:%M 5/100 · 5 Needs editing
112 src/gl-util.c:206
	English Translators: timestamp format for events in the * current year, showing the abbreviated month name, * day of the month and the time with seconds in * 24-hour format. %b %e %H:%M:%S
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %e %b %H:%M:%S 14/140 · 14 Needs editing
113 src/gl-util.c:214
	English Translators: timestamp format for events in the * current year, showing the abbreviated month name, * day of the month and the time without seconds in * 24-hour format. %b %e %H:%M
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %e %b %H:%M 11/110 · 11 Needs editing
114 src/gl-util.c:225
	English Translators: timestamp format for events in * a different year, showing the abbreviated * month name, day of the month, year and the * time with seconds in 24-hour format. %b %e %Y %H:%M:%S
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %e %b %Y %H:%M:%S 17/170 · 17 Needs editing
115 src/gl-util.c:233
	English Translators: timestamp format for events in a * different year, showing the abbreviated month name, * day of the month, year and the time without seconds * in 24-hour format. %b %e %Y %H:%M
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %e %b %Y %H:%M 14/140 · 14 Needs editing
116 src/gl-util.c:297
	English Transltors: the first string is the earliest timestamp of the boot, * and the second string is the newest timestamp. An example string might * be '08:10 - 08:30' %s – %s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s – %s 7/100 · 7 Needs editing
117 src/gl-window.c:174
	English Unable to export log messages to a file
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kan ej exportera loggmeddelanden till en fil 44/390 · 39 Needs editing
118 src/gl-window.c:195
	English Save logs
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Spara loggar 12/100 · 9 Needs editing
119 src/gl-window.c:198
	English _Save
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Spara 6/100 · 5 Needs editing
120 src/gl-window.c:199
	English _Cancel
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Avbryt 7/100 · 7 Needs editing