gnome-logs

main

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

shortcut window data/help-overlay.ui:20
	English Close a window
	Spanish Cerrar una ventana 18/140 · 14 Needs editing
shortcut window data/help-overlay.ui:27
	English Show help
	Spanish Mostrar ayuda 13/100 · 9 Needs editing
shortcut window data/help-overlay.ui:34
	English Keyboard shortcuts
	Spanish Atajos del teclado 18/180 · 18 Needs editing
shortcut window data/help-overlay.ui:42
	English Application
	Spanish Aplicación 11/110 · 11 Needs editing
shortcut window data/help-overlay.ui:47
	English Find
	Spanish Buscar 6/100 · 4 Needs editing
shortcut window data/help-overlay.ui:54
	English Export logs to a file
	Spanish Exportar registros a un archivo 31/210 · 21 Needs editing
81 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:7
	English GNOME Logs
	Spanish Registros de GNOME 18/100 · 10 Needs editing
82 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:8 • data/org.gnome.Logs.desktop.in:5
	English View detailed event logs for the system
	Spanish Ver registros detallados de eventos del sistema 47/390 · 39 Needs editing
83 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:10
	English Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
	Spanish Registros muestra eventos del registro de systemd, y los ordena en categorías tales como hardware o aplicaciones. 113/1100 · 110 Needs editing
84 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:12
	English Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
	Spanish Al usar Registros puede buscar en sus registros escribiendo un término de búsqueda y ver información detallada sobre cada evento al pulsar sobre él. 148/1260 · 126 Needs editing
85 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:30
	English The GNOME Project
	Spanish El Proyecto GNOME 17/170 · 17 Needs editing
86 data/org.gnome.Logs.desktop.in:3 • src/gl-eventtoolbar.c:143
	English Logs
	Spanish Registros 9/100 · 4 Needs editing
87 data/org.gnome.Logs.desktop.in:4
	English Log Viewer
	Spanish Visor de registros 18/100 · 10 Needs editing
88 data/org.gnome.Logs.desktop.in:7
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! log;journal;debug;error;
	Spanish registro;diario;depurar;error; 30/240 · 24 Needs editing
89 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:5
	English Ignore warning
	Spanish Ignorar advertencia 19/140 · 14 Needs editing
90 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:6
	English Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
	Spanish Indica si se debe ignorar la advertencia que informa de que no tiene suficientes permisos para ver registros de errores. Si se ignora la advertencia no se mostrará de nuevo. 173/1350 · 135 Needs editing
91 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:10
	English How to sort list rows in the event view list
	Spanish Cómo ordenar listas de filas en la lista de vista de eventos 60/440 · 44 Needs editing
92 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:11
	English Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
	Spanish Ordenar listas de filas en orden ascendiente o descendiente para el tipo seleccionado 85/690 · 69 Needs editing
93 src/gl-application.c:116
	English translator-credits
	Spanish Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2013-2016 56/180 · 18 Needs editing
94 src/gl-application.c:117
	English View and search logs
	Spanish Ver y buscar registros 22/200 · 20 Needs editing