2. gnome-logs
3. Swedish
4. Zen

shortcut window data/help-overlay.ui:41
	English Find
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sök 3/100 · 4 Needs editing
shortcut window data/help-overlay.ui:47
	English Export logs to a file
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Exportera loggar till en fil 28/210 · 21 Needs editing
81 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:7 • data/org.gnome.Logs.desktop.in:3 • src/gl-application.c:107 • src/gl-eventtoolbar.c:144
	English Logs
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Loggar 6/100 · 4 Needs editing
82 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:8 • data/org.gnome.Logs.desktop.in:5
	English View detailed event logs for the system
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa detaljerade händelseloggar för systemet 44/390 · 39 Needs editing
83 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:10
	English Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Loggar visar händelser från systemd-journalen och sorterar in dem i kategorier som exempelvis hårdvara eller program. 117/1100 · 110 Needs editing
84 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:12
	English Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Med Loggar kan du söka dina loggar genom att skriva in en sökterm. Se sedan detaljerad information om enstaka händelser genom att klicka på dem. 144/1260 · 126 Needs editing
85 data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:30 • src/gl-application.c:109
	English The GNOME Project
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME-projektet 15/170 · 17 Needs editing
86 data/org.gnome.Logs.desktop.in:4
	English Log Viewer
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Loggvisare 10/100 · 10 Needs editing
87 data/org.gnome.Logs.desktop.in:7
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! log;journal;debug;error;
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — logg;journal;debug;avlusning;fel;felsökning; 44/240 · 24 Needs editing
88 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:5
	English Ignore warning
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ignorera varning 16/140 · 14 Needs editing
89 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:6
	English Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida varningen som säger att du inte har tillräckliga rättigheter för att visa loggar ska ignoreras. Om den ignoreras kommer varningen inte att visas igen. 159/1350 · 135 Needs editing
90 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:10
	English How to sort list rows in the event view list
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hur listrader ska sorteras i händelsevylistan 45/440 · 44 Needs editing
91 data/org.gnome.Logs.gschema.xml:11
	English Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sortera listrader i stigande eller fallande ordning för den valda typen 71/690 · 69 Needs editing
92 src/gl-application.c:112
	English translator-credits
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>. 114/180 · 18 Needs editing
93 src/gl-application.c:256
	English Print version information and exit
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skriv ut versionsinformation och avsluta 40/340 · 34 Needs editing
94 src/gl-eventtoolbar.c:135
	English Translators: Boot refers to a single run (or bootup) of the system Boot
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Uppstart 8/100 · 4 Needs editing
95 src/gl-eventviewlist.c:448
	English Translators: Shown when there are no (zero) results in the current * view. No Results
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga resultat 13/100 · 10 Needs editing
96 src/gl-eventviewrow.c:228
	English Other
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Övrigt 6/100 · 5 Needs editing
97 src/gl-searchpopover.c:687
	English Translators: if only custom start timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window starting from this timestamp * until the ending timestamp of journal. From %s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Från %s 7/100 · 7 Needs editing
98 src/gl-searchpopover.c:700
	English Translators: if only custom end timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window upto this timestamp * with the starting timestamp being the current time. Until %s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Till %s 7/100 · 8 Needs editing