2. gnome-logs
3. Swedish
4. Zen

32 data/gl-searchpopover.ui:101
	English Translators: What [journal fields to search in] What
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vad 3/100 · 4 Needs editing
33 data/gl-searchpopover.ui:117
	English Select Journal Field…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj journalfält… 17/210 · 21 Needs editing
34 data/gl-searchpopover.ui:140
	English When [log entries to be shown for a given timestamp range] When
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — När 3/100 · 4 Needs editing
35 data/gl-searchpopover.ui:156
	English Show Logs from…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa loggar från… 17/150 · 15 Needs editing
36 data/gl-searchpopover.ui:181
	English Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj tidsstämpelintervall för loggposterna som ska visas 56/530 · 53 Needs editing
37 data/gl-searchpopover.ui:188 • data/gl-searchpopover.ui:906 • src/gl-searchpopover.c:1306
	English Current Boot
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktuell uppstart 16/120 · 12 Needs editing
38 data/gl-searchpopover.ui:255
	English Search Type
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Söktyp 6/110 · 11 Needs editing
39 data/gl-searchpopover.ui:266
	English Substring
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Delsträng 9/100 · 9 Needs editing
40 data/gl-searchpopover.ui:268
	English Match in any part of the string
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Matcha i någon del av strängen 30/310 · 31 Needs editing
41 data/gl-searchpopover.ui:275
	English Exact
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Exakt 5/100 · 5 Needs editing
42 data/gl-searchpopover.ui:277
	English Match complete string only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Matcha endast fullständig sträng 32/260 · 26 Needs editing
43 data/gl-searchpopover.ui:319
	English Back
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bakåt 5/100 · 4 Needs editing
44 data/gl-searchpopover.ui:337
	English Show Logs Starting From…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa loggar från och med… 25/240 · 24 Needs editing
45 data/gl-searchpopover.ui:358
	English Select a start date
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj ett startdatum 19/190 · 19 Needs editing
46 data/gl-searchpopover.ui:365 • src/gl-searchpopover.c:503
	English Select Start Date…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj startdatum… 16/180 · 18 Needs editing
47 data/gl-searchpopover.ui:384 • data/gl-searchpopover.ui:626
	English 22 January 2016 or 1/22/2016
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 22 januari 2016 eller 2016-01-22 32/280 · 28 Needs editing
48 data/gl-searchpopover.ui:423
	English Select start time
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj starttid 13/170 · 17 Needs editing
49 data/gl-searchpopover.ui:430 • src/gl-searchpopover.c:504
	English Select Start Time…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj starttid… 14/180 · 18 Needs editing
50 data/gl-searchpopover.ui:454 • data/gl-searchpopover.ui:699
	English Hr
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tim 3/100 · 2 Needs editing
51 data/gl-searchpopover.ui:480 • data/gl-searchpopover.ui:729
	English Min
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Min 3/100 · 3 Needs editing