gnome-control-center/GNOME-47 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Battery name panels/power/cc-battery-row.c:268
	English Extra
	Swedish Extra 5/100 · 5 Needs editing
949 panels/power/cc-battery-row.c:289
	English TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style %d %%
	Swedish %d %% 5/100 · 5 Needs editing
950 panels/power/cc-power-panel.c:187
	English Battery Levels
	Swedish Batterinivåer 13/140 · 14 Needs editing
951 panels/power/cc-power-panel.c:192
	English Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply UPS
	Swedish UPS 3/100 · 3 Needs editing
952 panels/power/cc-power-panel.c:195
	English Battery Level
	Swedish Batterinivå 11/130 · 13 Needs editing
953 panels/power/cc-power-panel.c:332
	English When _Idle
	Swedish När led_ig 10/100 · 10 Needs editing
954 panels/power/cc-power-panel.c:433
	English Suspend
	Swedish Försätt i vänteläge 19/100 · 7 Needs editing
955 panels/power/cc-power-panel.c:434
	English Power Off
	Swedish Stäng av 8/100 · 9 Needs editing
956 panels/power/cc-power-panel.c:435
	English Hibernate
	Swedish Försätt i viloläge 18/100 · 9 Needs editing
957 panels/power/cc-power-panel.c:436
	English Nothing
	Swedish Ingenting 9/100 · 7 Needs editing
958 panels/power/cc-power-panel.c:486
	English On Battery Power
	Swedish På batteriström 15/160 · 16 Needs editing
959 panels/power/cc-power-panel.c:488
	English When Plugged In
	Swedish När ansluten 12/150 · 15 Needs editing
960 panels/power/cc-power-panel.c:771
	English Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature
	Swedish Prestandaläge tillfälligt inaktiverat på grund av hög arbetstemperatur 70/710 · 71 Needs editing
961 panels/power/cc-power-panel.c:773
	English Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	Swedish Knä upptäckt: prestandaläge är otillgängligt för tillfället. Flytta enheten till en stabil yta för att återställa. 114/1030 · 103 Needs editing
962 panels/power/cc-power-panel.c:775
	English Performance mode temporarily disabled
	Swedish Prestandaläge är tillfälligt inaktiverat 40/370 · 37 Needs editing
963 panels/power/cc-power-panel.c:817
	English Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when battery is charged.
	Swedish Strömsparare aktiverad på grund av låg batterinivå. Tidigare läge kommer att återställas när batteriet har laddats. 115/950 · 95 Needs editing
964 panels/power/cc-power-panel.c:825
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”
	Swedish Strömsparläge aktiverades av ”%s” 33/340 · 34 Needs editing
965 panels/power/cc-power-panel.c:829
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”
	Swedish Prestandaläge aktiverades av ”%s” 33/340 · 34 Needs editing
966 panels/power/cc-power-panel.ui:30
	English Connected Devices
	Swedish Anslutna enheter 16/170 · 17 Needs editing
967 panels/power/cc-power-panel.ui:48
	English Power Mode
	Swedish Strömläge 9/100 · 10 Needs editing