gnome-control-center/GNOME-47 — Swedish @ Weblate

Exit Zen

1026 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Short Edge (Flip)
	Swedish Kortsida (vänd) 15/170 · 17 Needs editing
1027 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
	English Translators: this is an option of "Orientation" Portrait
	Swedish Porträtt 8/100 · 8 Needs editing
1028 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
	English Translators: this is an option of "Orientation" Landscape
	Swedish Landskap 8/100 · 9 Needs editing
1029 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse landscape
	Swedish Omvänt landskap 15/170 · 17 Needs editing
1030 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse portrait
	Swedish Omvänt porträtt 15/160 · 16 Needs editing
1031 panels/printers/pp-job-row.c:53
	English Resume
	Swedish Fortsätt 8/100 · 6 Needs editing
1032 panels/printers/pp-job-row.c:53
	English Pause
	Swedish Pausa 5/100 · 5 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:140
	English Translators: Job's state (job is waiting to be printed) Pending
	Swedish Väntar 6/100 · 7 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:146
	English Translators: Job's state (job is held for printing) Paused
	Swedish Pausad 6/100 · 6 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:151
	English Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further) Authentication required
	Swedish Autentisering krävs 19/230 · 23 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:156
	English Translators: Job's state (job is currently printing) Processing
	Swedish Behandlar 9/100 · 10 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:160
	English Translators: Job's state (job has been stopped) Stopped
	Swedish Stoppad 7/100 · 7 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:164
	English Translators: Job's state (job has been cancelled) Cancelled
	Swedish Avbrutet 8/100 · 9 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:168
	English Translators: Job's state (job has aborted due to error) Aborted
	Swedish Avbruten 8/100 · 7 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:172
	English Translators: Job's state (job has completed successfully) Completed
	Swedish Färdig 6/100 · 9 Needs editing
1041 panels/printers/pp-job-row.ui:15
	English TODO: front of the queue? Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job. Move Print Job to Top of Queue
	Swedish Flytta utskriftjobb längst fram i kön 37/300 · 30 Needs editing
1042 panels/printers/pp-jobs-dialog.c:318
	English Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed. Singular %u Job Requires Authentication Plural %u Jobs Require Authentication
	Swedish, Singular (1) %u jobb begär autentisering 27/300 · 30 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u jobb begär autentisering 27/300 · 30 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1043 panels/printers/pp-jobs-dialog.c:455
	English Translators: The printer needs authentication info to print. Enter credentials to print from %s
	Swedish Ange autentiseringsuppgifter för att skriva ut från %s 54/340 · 34 Needs editing
1044 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:28
	English Translators: This is a windows domain used with SMB protocol. Domain
	Swedish Domän 5/100 · 6 Needs editing
1045 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:40 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:271 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
	English Translators: This is a username on a print server. Username
	Swedish Användarnamn 12/100 · 8 Needs editing

Singular

Plural