gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

933 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479
	English Browse for more pictures...
	Norwegian Nynorsk Bla gjennom for fleire bilete … 31/270 · 27 Needs editing
934 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:704
	English Used by %s
	Norwegian Nynorsk Brukt av %s 11/100 · 10 Needs editing
935 ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:463
	English A user with name '%s' already exists.
	Norwegian Nynorsk Brukar med namnet «%s» finst alt. 33/370 · 37 Needs editing
936 ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:569
	English This user does not exist.
	Norwegian Nynorsk Denne brukaren finst ikkje. 27/250 · 25 Needs editing
937 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:355
	English Failed to delete user
	Norwegian Nynorsk Sletting av brukar feila 24/210 · 21 Needs editing
938 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:415
	English You cannot delete your own account.
	Norwegian Nynorsk Du kan ikkje sletta din eigen konto 35/350 · 35 Needs editing
939 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:424
	English %s is still logged in
	Norwegian Nynorsk %s er fortset logga inn 23/210 · 21 Needs editing
940 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:428
	English Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
	Norwegian Nynorsk Sletting av brukar medan dei er logga inn kan etterlata systemet i ein inkonsekvent tilstand. 93/870 · 87 Needs editing
941 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:437
	English Do you want to keep %s's files?
	Norwegian Nynorsk Vil du behalda filene til «%s»? 31/310 · 31 Needs editing
942 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:441
	English It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
	Norwegian Nynorsk Det er mogleg å behalda heimemappa, e-postkøa og mellombels filer etter sletting av brukarkonto. 96/1100 · 110 Needs editing
943 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:444
	English _Delete Files
	Norwegian Nynorsk _Slett filer 12/130 · 13 Needs editing
944 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:445
	English _Keep Files
	Norwegian Nynorsk _Behald filer 13/110 · 11 Needs editing
Password mode ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
	English Account disabled
	Norwegian Nynorsk Deaktivert konto 16/160 · 16 Needs editing
Password mode ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
	English To be set at next login
	Norwegian Nynorsk Å verta sette under neste innlogging 36/230 · 23 Needs editing
Password mode ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508
	English None
	Norwegian Nynorsk Ingen 5/100 · 4 Needs editing
948 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:860
	English Failed to contact the accounts service
	Norwegian Nynorsk Å få kontakt med kontotenesta feila 35/380 · 38 Needs editing
949 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:862
	English Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
	Norwegian Nynorsk Kontroller at kontotenesta er installert og slått på. 53/660 · 66 Needs editing
950 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:902
	English To make changes, click the * icon first
	Norwegian Nynorsk For å gjera endringar, trykk på *-ikonet først 46/390 · 39 Needs editing
951 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:940
	English Create a user account
	Norwegian Nynorsk 0/210 · 21 Needs editing
952 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:951 • ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1241
	English To create a user account, click the * icon first
	Norwegian Nynorsk 0/480 · 48 Needs editing