gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Password strength ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:476 • ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:735
	English Strong
	Norwegian Nynorsk Sterkt 6/100 · 6 Needs editing
929 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:515
	English Passwords do not match
	Norwegian Nynorsk Passord er ikkje like 21/220 · 22 Needs editing
930 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:541
	English Wrong password
	Norwegian Nynorsk Svakt passord 13/140 · 14 Needs editing
931 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:443
	English Disable image
	Norwegian Nynorsk Slå av bilete 13/130 · 13 Needs editing
932 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461
	English Take a photo...
	Norwegian Nynorsk Ta bilete … 11/150 · 15 Needs editing
933 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479
	English Browse for more pictures...
	Norwegian Nynorsk Bla gjennom for fleire bilete … 31/270 · 27 Needs editing
934 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:704
	English Used by %s
	Norwegian Nynorsk Brukt av %s 11/100 · 10 Needs editing
935 ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:463
	English A user with name '%s' already exists.
	Norwegian Nynorsk Brukar med namnet «%s» finst alt. 33/370 · 37 Needs editing
936 ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:569
	English This user does not exist.
	Norwegian Nynorsk Denne brukaren finst ikkje. 27/250 · 25 Needs editing
937 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:355
	English Failed to delete user
	Norwegian Nynorsk Sletting av brukar feila 24/210 · 21 Needs editing
938 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:415
	English You cannot delete your own account.
	Norwegian Nynorsk Du kan ikkje sletta din eigen konto 35/350 · 35 Needs editing
939 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:424
	English %s is still logged in
	Norwegian Nynorsk %s er fortset logga inn 23/210 · 21 Needs editing
940 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:428
	English Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
	Norwegian Nynorsk Sletting av brukar medan dei er logga inn kan etterlata systemet i ein inkonsekvent tilstand. 93/870 · 87 Needs editing
941 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:437
	English Do you want to keep %s's files?
	Norwegian Nynorsk Vil du behalda filene til «%s»? 31/310 · 31 Needs editing
942 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:441
	English It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
	Norwegian Nynorsk Det er mogleg å behalda heimemappa, e-postkøa og mellombels filer etter sletting av brukarkonto. 96/1100 · 110 Needs editing
943 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:444
	English _Delete Files
	Norwegian Nynorsk _Slett filer 12/130 · 13 Needs editing
944 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:445
	English _Keep Files
	Norwegian Nynorsk _Behald filer 13/110 · 11 Needs editing
Password mode ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
	English Account disabled
	Norwegian Nynorsk Deaktivert konto 16/160 · 16 Needs editing
Password mode ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
	English To be set at next login
	Norwegian Nynorsk Å verta sette under neste innlogging 36/230 · 23 Needs editing
Password mode ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508
	English None
	Norwegian Nynorsk Ingen 5/100 · 4 Needs editing