gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

695 ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167 • ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1622 • ../panels/sound-nua/gvc-combo-box.c:167
	English _Profile:
	Norwegian Nynorsk _Profil: 8/100 · 9 Needs editing
696 ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1094 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1913
	English translators: * The number of sound outputs on a particular device Singular %u Output Plural %u Outputs
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %u utgang 9/100 · 9 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u utgangar 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
697 ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1104 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1923
	English translators: * The number of sound inputs on a particular device Singular %u Input Plural %u Inputs
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %u inngang 10/100 · 8 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u inngangar 12/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
698 ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1402 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:2440
	English System Sounds
	Norwegian Nynorsk Systemlydar 11/130 · 13 Needs editing
699 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:324 • ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:635
	English Co_nnector:
	Norwegian Nynorsk 0/110 · 11 Needs editing
700 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:541 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:343
	English Peak detect
	Norwegian Nynorsk Oppdag topp 11/110 · 11 Needs editing
701 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1497 • ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1710 • ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1591 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:596
	English Name
	Norwegian Nynorsk Namn 4/100 · 4 Needs editing
702 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1564 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1693
	English Speaker Testing for %s
	Norwegian Nynorsk Høgtalartesting for %s 22/220 · 22 Needs editing
703 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1623
	English _Test Speakers
	Norwegian Nynorsk 0/140 · 14 Needs editing
704 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1754 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2034
	English _Output volume:
	Norwegian Nynorsk 0/150 · 15 Needs editing
705 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1773
	English C_hoose a device for sound output:
	Norwegian Nynorsk _Vel eining som lydutgang: 26/340 · 34 Needs editing
706 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1798 • ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1927
	English Settings for the selected device:
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for den valde eininga: 36/330 · 33 Needs editing
707 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1941
	English _Input volume:
	Norwegian Nynorsk 0/140 · 14 Needs editing
708 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1839 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1974
	English Input level:
	Norwegian Nynorsk Nivå for innlyd: 16/120 · 12 Needs editing
709 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1867
	English C_hoose a device for sound input:
	Norwegian Nynorsk _Vel eining som lydinngang: 27/330 · 33 Needs editing
710 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
	English Hardware
	Norwegian Nynorsk Maskinvare 10/100 · 8 Needs editing
711 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1899
	English C_hoose a device to configure:
	Norwegian Nynorsk _Vel eining å setja opp: 24/300 · 30 Needs editing
712 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1938 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1995
	English Sound Effects
	Norwegian Nynorsk Lydeffektar 11/130 · 13 Needs editing
713 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1945 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2002
	English _Alert volume:
	Norwegian Nynorsk 0/140 · 14 Needs editing
714 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1958 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2015
	English Applications
	Norwegian Nynorsk Program 7/120 · 12 Needs editing