gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

494 ../panels/power/cc-power-panel.c:529
	English TRANSLATORS: secondary battery Uninterruptible power supply
	Norwegian Nynorsk 0/280 · 28 Needs editing
495 ../panels/power/cc-power-panel.c:533
	English TRANSLATORS: secondary battery Personal digital assistant
	Norwegian Nynorsk 0/260 · 26 Needs editing
496 ../panels/power/cc-power-panel.c:537
	English TRANSLATORS: secondary battery Cellphone
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 9 Needs editing
497 ../panels/power/cc-power-panel.c:541
	English TRANSLATORS: secondary battery Media player
	Norwegian Nynorsk 0/120 · 12 Needs editing
498 ../panels/power/cc-power-panel.c:545
	English TRANSLATORS: secondary battery Tablet
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 6 Needs editing
499 ../panels/power/cc-power-panel.c:549
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 8 Needs editing
500 ../panels/power/cc-power-panel.c:553
	English TRANSLATORS: secondary battery, misc Battery
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 7 Needs editing
501 ../panels/power/cc-power-panel.c:571
	English TRANSLATORS: secondary battery Caution
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 7 Needs editing
502 ../panels/power/cc-power-panel.c:581
	English TRANSLATORS: secondary battery Good
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 4 Needs editing
503 ../panels/power/cc-power-panel.c:1090
	English Tip:
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 4 Needs editing
504 ../panels/power/cc-power-panel.c:1091
	English Brightness Settings
	Norwegian Nynorsk 0/190 · 19 Needs editing
505 ../panels/power/cc-power-panel.c:1092
	English affect how much power is used
	Norwegian Nynorsk 0/290 · 29 Needs editing
506 ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
	English Power
	Norwegian Nynorsk Straum 6/100 · 5 Needs editing
507 ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
	English Power management settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for straumhandtering 34/250 · 25 Needs editing
508 ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the power control-center panel Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
	Norwegian Nynorsk 0/380 · 38 Needs editing
509 ../panels/power/power.ui.h:1
	English Hibernate
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 9 Needs editing
510 ../panels/power/power.ui.h:2
	English Power off
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 9 Needs editing
511 ../panels/power/power.ui.h:3 • ../panels/screen/screen.ui.h:6
	English 5 minutes
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 9 Needs editing
512 ../panels/power/power.ui.h:4 • ../panels/screen/screen.ui.h:7
	English 10 minutes
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 10 Needs editing
513 ../panels/power/power.ui.h:5 • ../panels/screen/screen.ui.h:8
	English 30 minutes
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 10 Needs editing