gnome-control-center/GNOME-47 — Norwegian Nynorsk @ Weblate

Exit Zen

72 ../panels/color/cc-color-panel.c:133
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile Test profile:
	Norwegian Nynorsk 0/140 · 14 Needs editing
73 ../panels/color/cc-color-panel.c:186 • ../panels/color/color.ui.h:11
	English TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users Set for all users
	Norwegian Nynorsk 0/170 · 17 Needs editing
74 ../panels/color/cc-color-panel.c:193
	English TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users Create virtual device
	Norwegian Nynorsk 0/210 · 21 Needs editing
75 ../panels/color/cc-color-panel.c:228
	English TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data Select ICC Profile File
	Norwegian Nynorsk 0/230 · 23 Needs editing
76 ../panels/color/cc-color-panel.c:231
	English _Import
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 7 Needs editing
77 ../panels/color/cc-color-panel.c:242
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog Supported ICC profiles
	Norwegian Nynorsk 0/220 · 22 Needs editing
79 ../panels/color/cc-color-panel.c:639
	English TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI Available Profiles for Displays
	Norwegian Nynorsk 0/310 · 31 Needs editing
80 ../panels/color/cc-color-panel.c:643
	English TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI Available Profiles for Scanners
	Norwegian Nynorsk 0/310 · 31 Needs editing
81 ../panels/color/cc-color-panel.c:647
	English TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI Available Profiles for Printers
	Norwegian Nynorsk 0/310 · 31 Needs editing
82 ../panels/color/cc-color-panel.c:651
	English TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI Available Profiles for Cameras
	Norwegian Nynorsk 0/300 · 30 Needs editing
83 ../panels/color/cc-color-panel.c:655
	English TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI Available Profiles for Webcams
	Norwegian Nynorsk 0/300 · 30 Needs editing
84 ../panels/color/cc-color-panel.c:660 • ../panels/color/color.ui.h:2
	English TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device Available Profiles
	Norwegian Nynorsk 0/180 · 18 Needs editing
86 ../panels/color/cc-color-panel.c:971
	English TRANSLATORS: column for device list Calibration
	Norwegian Nynorsk 0/110 · 11 Needs editing
87 ../panels/color/cc-color-panel.c:1003
	English TRANSLATORS: this is when the button is sensitive Create a color profile for the selected device
	Norwegian Nynorsk 0/460 · 46 Needs editing
88 ../panels/color/cc-color-panel.c:1017 • ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
	Norwegian Nynorsk 0/950 · 95 Needs editing
89 ../panels/color/cc-color-panel.c:1050
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument does not support printer profiling.
	Norwegian Nynorsk 0/600 · 60 Needs editing
90 ../panels/color/cc-color-panel.c:1061
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The device type is not currently supported.
	Norwegian Nynorsk 0/430 · 43 Needs editing
91 ../panels/color/cc-color-panel.c:1133
	English TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed Cannot remove automatically added profile
	Norwegian Nynorsk 0/410 · 41 Needs editing
92 ../panels/color/cc-color-panel.c:1462
	English TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device No profile
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 10 Needs editing
93 ../panels/color/cc-color-panel.c:1493
	English Singular %i year Plural %i years
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) 0/100 · 7 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural