gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

442 ../panels/network/panel-common.c:166
	English TRANSLATORS: AP type Infrastructure
	Norwegian Nynorsk 0/140 · 14 Needs editing
443 ../panels/network/panel-common.c:190 • ../panels/network/panel-common.c:251
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Status unknown
	Norwegian Nynorsk 0/140 · 14 Needs editing
444 ../panels/network/panel-common.c:194
	English TRANSLATORS: device status Unmanaged
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 9 Needs editing
445 ../panels/network/panel-common.c:199
	English Firmware missing
	Norwegian Nynorsk 0/160 · 16 Needs editing
446 ../panels/network/panel-common.c:202
	English Cable unplugged
	Norwegian Nynorsk 0/150 · 15 Needs editing
447 ../panels/network/panel-common.c:204
	English Unavailable
	Norwegian Nynorsk 0/110 · 11 Needs editing
448 ../panels/network/panel-common.c:208
	English TRANSLATORS: device status Disconnected
	Norwegian Nynorsk 0/120 · 12 Needs editing
449 ../panels/network/panel-common.c:215 • ../panels/network/panel-common.c:257
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Connecting
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 10 Needs editing
450 ../panels/network/panel-common.c:219 • ../panels/network/panel-common.c:261
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Authentication required
	Norwegian Nynorsk 0/230 · 23 Needs editing
451 ../panels/network/panel-common.c:223 • ../panels/network/panel-common.c:265
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Connected
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 9 Needs editing
452 ../panels/network/panel-common.c:227
	English TRANSLATORS: device status Disconnecting
	Norwegian Nynorsk 0/130 · 13 Needs editing
453 ../panels/network/panel-common.c:231 • ../panels/network/panel-common.c:269
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Connection failed
	Norwegian Nynorsk 0/170 · 17 Needs editing
454 ../panels/network/panel-common.c:235 • ../panels/network/panel-common.c:277
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Status unknown (missing)
	Norwegian Nynorsk 0/240 · 24 Needs editing
455 ../panels/network/panel-common.c:273
	English TRANSLATORS: VPN status Not connected
	Norwegian Nynorsk Ikkje tilkopla 14/130 · 13 Needs editing
456 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:305
	English Error logging into the account
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje logga inn på kontoen 33/300 · 30 Needs editing
457 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:351
	English Expired credentials. Please log in again.
	Norwegian Nynorsk Påloggingsinformasjonen er utgått. Prøv å logga inn på nytt. 60/410 · 41 Needs editing
458 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:354
	English _Log In
	Norwegian Nynorsk _Logg inn 9/100 · 7 Needs editing
459 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:461 • ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
	English translators: This is the title of the "Add Account" dialogue. * The title is not visible when using GNOME Shell Add Account
	Norwegian Nynorsk 0/110 · 11 Needs editing
460 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:466
	English To add a new account, first select the account type
	Norwegian Nynorsk Vel kontotype før du legg til ny konto 38/510 · 51 Needs editing
461 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:469
	English Account Type:
	Norwegian Nynorsk Kontotype: 10/130 · 13 Needs editing