gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

33 ../panels/background/cc-background-item.c:148
	English multiple sizes
	Norwegian Nynorsk fleire storleikar 17/140 · 14 Needs editing
34 ../panels/background/cc-background-item.c:152
	English translators: 100 × 100px * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN %d × %d
	Norwegian Nynorsk %d × %d 7/100 · 7 Needs editing
35 ../panels/background/cc-background-item.c:281
	English No Desktop Background
	Norwegian Nynorsk Ingen skrivebordsbakgrunn 25/210 · 21 Needs editing
36 ../panels/background/cc-background-panel.c:1068 • ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4 • ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
	English Browse for more pictures
	Norwegian Nynorsk Bla gjennom for fleire bilete 29/240 · 24 Needs editing
37 ../panels/background/cc-background-panel.c:1160
	English Current background
	Norwegian Nynorsk Noverande bakgrunn 18/180 · 18 Needs editing
38 ../panels/background/cc-background-panel.c:1351
	English default
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 7 Needs editing
39 ../panels/background/cc-background-panel.c:1766
	English Wallpapers
	Norwegian Nynorsk Bakgrunnsbilete 15/100 · 10 Needs editing
40 ../panels/background/cc-background-panel.c:1773
	English Pictures Folder
	Norwegian Nynorsk Biletmappe 10/150 · 15 Needs editing
41 ../panels/background/cc-background-panel.c:1780
	English Colors & Gradients
	Norwegian Nynorsk Fargar og fargeovergangar 25/180 · 18 Needs editing
42 ../panels/background/cc-background-panel.c:1788
	English Flickr
	Norwegian Nynorsk Flickr 6/100 · 6 Needs editing
43 ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
	English Appearance
	Norwegian Nynorsk Utsjånad 8/100 · 10 Needs editing
44 ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
	English Change the background and theme
	Norwegian Nynorsk Endra bakgrunnen og temaet 26/310 · 31 Needs editing
45 ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the background control-center panel Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
	Norwegian Nynorsk 0/630 · 63 Needs editing
46 ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1 • ../panels/network/panel-common.c:99
	English TRANSLATORS: device type Bluetooth
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 9 Needs editing
47 ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
	English Configure Bluetooth settings
	Norwegian Nynorsk 0/280 · 28 Needs editing
48 ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
	English Set Up New Device
	Norwegian Nynorsk 0/170 · 17 Needs editing
49 ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 • ../panels/network/network.ui.h:9
	English Remove Device
	Norwegian Nynorsk 0/130 · 13 Needs editing
50 ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
	English Connection
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 10 Needs editing
51 ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4
	English Paired
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 6 Needs editing
52 ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5
	English Type
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 4 Needs editing