2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

442 ../panels/network/panel-common.c:166
	English TRANSLATORS: AP type Infrastructure
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/140 · 14 Needs editing
443 ../panels/network/panel-common.c:190 • ../panels/network/panel-common.c:251
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Status unknown
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/140 · 14 Needs editing
444 ../panels/network/panel-common.c:194
	English TRANSLATORS: device status Unmanaged
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 9 Needs editing
445 ../panels/network/panel-common.c:199
	English Firmware missing
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/160 · 16 Needs editing
446 ../panels/network/panel-common.c:202
	English Cable unplugged
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/150 · 15 Needs editing
447 ../panels/network/panel-common.c:204
	English Unavailable
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/110 · 11 Needs editing
448 ../panels/network/panel-common.c:208
	English TRANSLATORS: device status Disconnected
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/120 · 12 Needs editing
449 ../panels/network/panel-common.c:215 • ../panels/network/panel-common.c:257
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Connecting
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 10 Needs editing
450 ../panels/network/panel-common.c:219 • ../panels/network/panel-common.c:261
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Authentication required
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/230 · 23 Needs editing
451 ../panels/network/panel-common.c:223 • ../panels/network/panel-common.c:265
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Connected
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 9 Needs editing
452 ../panels/network/panel-common.c:227
	English TRANSLATORS: device status Disconnecting
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/130 · 13 Needs editing
453 ../panels/network/panel-common.c:231 • ../panels/network/panel-common.c:269
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Connection failed
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/170 · 17 Needs editing
454 ../panels/network/panel-common.c:235 • ../panels/network/panel-common.c:277
	English TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status Status unknown (missing)
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/240 · 24 Needs editing
459 ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:461 • ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
	English translators: This is the title of the "Add Account" dialogue. * The title is not visible when using GNOME Shell Add Account
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/110 · 11 Needs editing
471 ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
	English Remove Account
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/140 · 14 Needs editing
479 ../panels/power/cc-power-panel.c:239
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Charging - %s until fully charged
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/330 · 33 Needs editing
480 ../panels/power/cc-power-panel.c:247
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Caution low battery, %s remaining
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/330 · 33 Needs editing
481 ../panels/power/cc-power-panel.c:255
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Using battery power - %s remaining
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/340 · 34 Needs editing
482 ../panels/power/cc-power-panel.c:272 • ../panels/power/cc-power-panel.c:564
	English TRANSLATORS: primary battery TRANSLATORS: secondary battery Charging
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 8 Needs editing
483 ../panels/power/cc-power-panel.c:277
	English TRANSLATORS: primary battery Using battery power
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/190 · 19 Needs editing