gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1048 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:166
	English Object that controls the property (normally a widget)
	Norwegian Nynorsk Objekt som kontrollerer eigenskapen (normalt eit skjermelement) 63/530 · 53 Needs editing
1049 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
	English Property editor object data
	Norwegian Nynorsk Objektdata for redigering av eigenskapar 40/270 · 27 Needs editing
1050 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
	English Custom data required by the specific property editor
	Norwegian Nynorsk Eigendefinerte data som trengst til eigenskapredigeringsprogrammet 66/520 · 52 Needs editing
1051 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
	English Property editor data freeing callback
	Norwegian Nynorsk Tilbakekall som frigjer data frå eigenskapredigeringsprogrammet 63/370 · 37 Needs editing
1052 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
	English Callback to be issued when property editor object data is to be freed
	Norwegian Nynorsk Tilbakekall som skal sendast når eigenskapsredigeringsprogrammet skal frigjera objektdata 89/690 · 69 Needs editing
1053 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
	English Couldn't find the file '%s'. Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje finna fila «%s» Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete. 107/1130 · 113 Needs editing
1054 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
	English I don't know how to open the file '%s'. Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. Please select a different picture instead.
	Norwegian Nynorsk Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast. Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta. Vel eit anna bilete i staden. 123/1410 · 141 Needs editing
1055 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
	English Please select an image.
	Norwegian Nynorsk Vel eit bilete. 15/230 · 23 Needs editing
1056 ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
	English _All Settings
	Norwegian Nynorsk _Alle innstillingar 19/130 · 13 Needs editing
1057 ../newstrings.desktop.in.h:1
	English Application Menu
	Norwegian Nynorsk 0/160 · 16 Needs editing
1058 ../newstrings.desktop.in.h:2
	English Integrated in menu bar and hidden
	Norwegian Nynorsk 0/330 · 33 Needs editing
1059 ../newstrings.desktop.in.h:3
	English Integrated in menu bar and visible
	Norwegian Nynorsk 0/340 · 34 Needs editing
The translation has come to an end.