gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

960 panels/power/cc-power-panel.c:771
	English Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature
	Norwegian Bokmål Ytelsesmodus er midlertidig slått av på grunn av høy temperatur 63/710 · 71 Needs editing
961 panels/power/cc-power-panel.c:773
	English Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	Norwegian Bokmål Ytelsesmodus er midlertidig utilgjengelig fordi enheten befinner seg på en ustabil overflate. Flytt den til et stabilt sted for å slå på ytelsesmodus igjen. 156/1030 · 103 Needs editing
962 panels/power/cc-power-panel.c:775
	English Performance mode temporarily disabled
	Norwegian Bokmål Ytelsesmodus er midlertidig slått av 36/370 · 37 Needs editing
963 panels/power/cc-power-panel.c:817
	English Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when battery is charged.
	Norwegian Bokmål Strømsparing er slått på fordi enheten har lite strøm. Enheten vil gå tilbake til forrige modus når den har ladet nok. 118/950 · 95 Needs editing
964 panels/power/cc-power-panel.c:825
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”
	Norwegian Bokmål Strømsparing aktivert av «%s» 29/340 · 34 Needs editing
965 panels/power/cc-power-panel.c:829
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”
	Norwegian Bokmål Ytelsesmodus aktivert av «%s» 29/340 · 34 Needs editing
966 panels/power/cc-power-panel.ui:30
	English Connected Devices
	Norwegian Bokmål Tilkoblede enheter 18/170 · 17 Needs editing
967 panels/power/cc-power-panel.ui:48
	English Power Mode
	Norwegian Bokmål Strømbruk 9/100 · 10 Needs editing
968 panels/power/cc-power-panel.ui:76
	English Power Saving
	Norwegian Bokmål Strømsparing 12/120 · 12 Needs editing
969 panels/power/cc-power-panel.ui:79
	English A_utomatic Screen Brightness
	Norwegian Bokmål _Automatisk lysstyrke 21/280 · 28 Needs editing
970 panels/power/cc-power-panel.ui:80
	English Adjust screen brightness to the surrounding light
	Norwegian Bokmål Juster skjermens lysstyrke i forhold til omgivelsene 52/490 · 49 Needs editing
971 panels/power/cc-power-panel.ui:87
	English _Dim Screen
	Norwegian Bokmål _Demp lysstyrke 15/110 · 11 Needs editing
972 panels/power/cc-power-panel.ui:88
	English Reduce screen brightness when the device is inactive
	Norwegian Bokmål Demp skjermens lysstyrke ved inaktivitet 40/520 · 52 Needs editing
973 panels/power/cc-power-panel.ui:94
	English Screen _Blank
	Norwegian Bokmål Slå av skjerm 13/130 · 13 Needs editing
974 panels/power/cc-power-panel.ui:95
	English Turn the screen off after a period of inactivity
	Norwegian Bokmål Slå av skjermen ved inaktivitet 31/480 · 48 Needs editing
975 panels/power/cc-power-panel.ui:111
	English Automatic Power _Saver
	Norwegian Bokmål Automatisk _strømsparing 24/220 · 22 Needs editing
976 panels/power/cc-power-panel.ui:112
	English Turn on power saver mode when battery power is low
	Norwegian Bokmål Slå på strømsparingsmodus ved lavt batterinivå 46/500 · 50 Needs editing
977 panels/power/cc-power-panel.ui:119
	English _Automatic Suspend
	Norwegian Bokmål Automatisk _hvilemodus 22/180 · 18 Needs editing
978 panels/power/cc-power-panel.ui:120
	English Pause the device after a period of inactivity
	Norwegian Bokmål Sett enheten i hvilemodus ved inaktivitet 41/450 · 45 Needs editing
979 panels/power/cc-power-panel.ui:133
	English Po_wer Button Behavior
	Norwegian Bokmål Ved trykk på av-knapp 21/220 · 22 Needs editing