gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

872 panels/network/panel-common.c:248
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Puk required
	Norwegian Bokmål PUK-kode kreves 15/160 · 16 Needs editing
873 panels/network/panel-common.c:252 • panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53
	English TRANSLATORS: device status reason SIM wrong
	Norwegian Bokmål Feil SIM 8/100 · 9 Needs editing
874 panels/network/panel-common.c:256
	English TRANSLATORS: device status reason Connection dependency failed
	Norwegian Bokmål Tilkobling mislyktes 20/280 · 28 Needs editing
875 panels/network/panel-common.c:327
	English TRANSLATORS: device status Firmware missing
	Norwegian Bokmål Manglende fastvare 18/160 · 16 Needs editing
876 panels/network/panel-common.c:331
	English TRANSLATORS: device status Cable unplugged
	Norwegian Bokmål Kabel koblet fra 16/150 · 15 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:16
	English This is the per app switch for message tray usage. _Notifications
	Norwegian Bokmål _Varslinger 11/140 · 14 Needs editing
878 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:17
	English Show in notifications list
	Norwegian Bokmål Vis i varslingssenteret 23/260 · 26 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:24
	English This is the setting to configure sounds associated with notifications. _Sound
	Norwegian Bokmål _Lyd 4/100 · 6 Needs editing
880 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:25
	English Allow notification sounds from app
	Norwegian Bokmål Tillat spilling av varslingslyder 33/340 · 34 Needs editing
881 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:33
	English Banners
	Norwegian Bokmål Bannere 7/100 · 7 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:37
	English Show _Banners
	Norwegian Bokmål Vis _bannere 12/130 · 13 Needs editing
883 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:38
	English Show notifications above apps
	Norwegian Bokmål Vis varslingsbannere på skjermen 32/290 · 29 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:45
	English Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. Show _Content
	Norwegian Bokmål Vis _innhold 12/130 · 13 Needs editing
885 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:46
	English Include message details in notification banners
	Norwegian Bokmål Vis innholdet til varslinger i bannere 38/470 · 47 Needs editing
886 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:54
	English Lock Screen
	Norwegian Bokmål Låseskjerm 10/110 · 11 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:58
	English Show B_anners
	Norwegian Bokmål Vis _bannere 12/130 · 13 Needs editing
888 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:59
	English Show notifications on lock screen
	Norwegian Bokmål Vis varslingsbannere på låseskjermen 36/330 · 33 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:66
	English Show C_ontent
	Norwegian Bokmål Vis _innhold 12/130 · 13 Needs editing
890 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:67
	English Include message details on lock screen
	Norwegian Bokmål Vis innholdet til varslinger på låseskjermen 44/380 · 38 Needs editing
891 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:6 • panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
	English Notifications
	Norwegian Bokmål Varslinger 10/130 · 13 Needs editing