gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

530 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:115 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:217 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:59 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:112
	English Slow
	Norwegian Bokmål Lav 3/100 · 4 Needs editing
531 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:117 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:219 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:56 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:109
	English Fast
	Norwegian Bokmål Høy 3/100 · 4 Needs editing
532 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:133
	English Mouse _Acceleration
	Norwegian Bokmål Peker_akselerasjon 18/190 · 19 Needs editing
533 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:134
	English Recommended for most users and applications
	Norwegian Bokmål Anbefales til de fleste apper og bruksområder 45/430 · 43 Needs editing
534 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:140
	English Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use.
	Norwegian Bokmål Å skru av akselerasjon kan gi raskere og mer presis flytting av pekeren, men kan også gjøre den vanskeligere å styre. 117/1260 · 126 Needs editing
535 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:152 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:298
	English Scroll Direction
	Norwegian Bokmål Rulleretning 12/160 · 16 Needs editing
536 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:153
	English Tra_ditional
	Norwegian Bokmål _Tradisjonell 13/120 · 12 Needs editing
537 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:154 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:300
	English Scrolling moves the view
	Norwegian Bokmål Rulling beveger synsfelt 24/240 · 24 Needs editing
538 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:156 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:302
	English _Natural
	Norwegian Bokmål _Naturlig 9/100 · 8 Needs editing
539 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:157 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:303
	English Scrolling moves the content
	Norwegian Bokmål Rulling beveger innhold 23/270 · 27 Needs editing
540 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:167 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:313 • panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:11
	English Test _Settings
	Norwegian Bokmål Test _innstillinger 19/140 · 14 Needs editing
541 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:184
	English _Touchpad
	Norwegian Bokmål _Styreflate 11/100 · 9 Needs editing
542 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:192
	English T_ouchpad
	Norwegian Bokmål St_yreflate 11/100 · 9 Needs editing
543 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:204
	English _Disable Touchpad While Typing
	Norwegian Bokmål Sl_å av styreflate under skriving 33/300 · 30 Needs editing
544 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:238
	English Clicking
	Norwegian Bokmål Trykking 8/100 · 8 Needs editing
545 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:242 • panels/mouse/cc-mouse-test.ui:112
	English Secondary Click
	Norwegian Bokmål Sekundærtrykk 13/150 · 15 Needs editing
546 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:243
	English Two _Finger Push
	Norwegian Bokmål To _fingre 10/160 · 16 Needs editing
547 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:244
	English Push anywhere with 2 fingers
	Norwegian Bokmål Trykk hvor som helst med to fingre 34/280 · 28 Needs editing
548 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:246
	English _Corner Push
	Norwegian Bokmål _Hjørne 7/120 · 12 Needs editing
549 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:247
	English Push with a single finger in the corner
	Norwegian Bokmål Trykk i hjørnet med en enkelt finger 36/390 · 39 Needs editing